我夜晚躺在床上，思念着我心爱的人；我寻找他，却找不到。

我夜间躺卧在床上，寻找我心所爱的；我寻找他，却寻不见。

我夜间躺卧在床上，寻找我心所爱的；我寻找他，却寻不着。

我夜间躺卧在床上，寻找我心所爱的；我寻找他，却寻不着。

我夜间躺在床上，寻找我心所爱的，我寻找他，却找不到他。

我夜間躺臥在牀上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻尋不見。

我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻尋不着。

我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻尋不着。

我夜晚躺在床上，思念著我心愛的人；我尋找他，卻找不到。

我夜間躺在床上，尋找我心所愛的，我尋找他，卻找不到他。

我夜間躺在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻找不着；我呼叫他，他卻不應我

深夜在牀、求我心所愛者、求之不得、

夜寢於床、恍惚入夢、求我夫子而不得。

我夜寢於床、尋我心之所愛、尋而不得、

All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.

“ All night long on my bed I searched for the one my heart loves. I looked for him but didn’t find him.

On my bed by night I sought him whom my soul loves; I sought him, but found him not.

One night as I lay in bed, I yearned for my lover. I yearned for him, but he did not come.

In my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him.

“ On my bed night after night I sought him Whom my soul loves; I sought him but did not find him.

THE SHULAMITE: By night on my bed I sought the one I love; I sought him, but I did not find him.

By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

In my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him.

By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

All night long on my bed I longed for my lover. I longed for him but he never appeared.

By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

我为良人开了门，他却已经离开了。他的离去使我心中失落。我到处找他，却找不着；我呼唤他，却得不到回答。

在夜间，我思慕你，我切切地寻求你。你在世上施行审判的时候，世人就知道何为公义。

我心爱的人啊，告诉我吧，你在哪里牧羊？中午带羊去哪里歇息？我何必在你同伴的羊群旁流浪，像风尘女子一样呢？

耶路撒冷的少女啊，我恳求你们，倘若遇见我的良人，请告诉他我思爱成病。

“你们要努力进窄门，因为我告诉你们，将来有许多人想要进却进不去。

我躺在床上的时候思念你，整夜地思想你。因为你是我的帮助，我在你翅膀的荫庇下欢歌。我的心依恋你，你的右手扶持我。

我在困境中寻求主。我整夜举手祷告，我的心无法得到安慰。我思想上帝，发出哀叹；我默想，心灵疲惫不堪。（细拉）你使我无法合眼，我心乱如麻，默然无语。

我的上帝啊，我日夜不停地呼求，你却没有回应。

你们虽然没有见过基督，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂，趁祂还在附近的时候求告祂。

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你是无所不知的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要喂养我的羊。

“然而，我去东边，祂不在那里；我到西边，也找不到祂。祂在北边工作，我看不见祂；祂转到南边，我也看不见祂。

耶和华啊！我在绝望的深渊中向你呼求。主啊，求你垂听我的呼求，侧耳听我的祈求。

不要因生气而犯罪；躺在床上的时候要默然思想。（细拉）

我因哀叹心力交瘁，夜夜哭泣，泪漂床榻，湿透被褥。