我的佳偶，你甚美丽！你甚美丽！你的眼好像鸽子眼。

看哪，我的佳偶，你真美丽！看哪，你真美丽！你的眼睛是鸽子。

看哪，我的佳偶，你真美丽！看哪，你真美丽！你的眼睛是鸽子。

我的爱人啊！你真是美极了！美极了！你的眼神纯情专一，好像鸽子的眼睛。

我的佳偶啊！你很美丽；你很美丽。你的眼好像鸽子的眼睛。

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！你的眼好像鴿子眼。

看哪，我的佳偶，你真美麗！看哪，你真美麗！你的眼睛是鴿子。

看哪，我的佳偶，你真美麗！看哪，你真美麗！你的眼睛是鴿子。

我的愛人啊！你真是美極了！美極了！你的眼神純情專一，好像鴿子的眼睛。

我的佳偶啊！你很美麗；你很美麗。你的眼好像鴿子的眼睛。

哦，我的愛侶啊，你很美麗！哦，你很美麗！你的眼簡直是鴿子。

所羅門曰我之嘉偶、爾乃美好、爾誠美好、爾目如鴿、

良人曰、愛妃甚美、爾目若鴿。

我之佳耦、爾甚美麗、爾甚美麗、爾眼猶如鴿眼、

How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.

“ You are so beautiful, my love! So beautiful! Your eyes are like doves.”

Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves.

How beautiful you are, my darling, how beautiful! Your eyes are like doves.

How beautiful you are, my darling. How very beautiful! Your eyes are doves.

“ How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves.”

THE BELOVED: Behold, you are fair, my love! Behold, you are fair! You have dove’s eyes.

Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are as doves.

How beautiful you are, my darling. How very beautiful! Your eyes are doves.

Behold, thou[ art] fair, my love; behold, thou[ art] fair; thou[ hast] doves’ eyes.

Oh, how beautiful you are, my beloved! Oh, how beautiful you are! Your eyes are like doves!

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves.

How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes behind your veil are doves. Your hair is like a flock of goats descending from the hills of Gilead. (niv)

His eyes are like doves by the water streams, washed in milk, mounted like jewels. (niv)

You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you. (niv)

I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ. (niv)

If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the sheep and graze your young goats by the tents of the shepherds. (niv)

My beloved spoke and said to me,“ Arise, my darling, my beautiful one, come with me. (niv)

You ask,“ Why?” It is because the Lord is the witness between you and the wife of your youth. You have been unfaithful to her, though she is your partner, the wife of your marriage covenant. (niv)

How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume more than any spice! (niv)

How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights! (niv)

I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people, (niv)

You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners. (niv)

The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me.” (niv)

I slept but my heart was awake. Listen! My beloved is knocking:“ Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.” (niv)