How handsome you are, my beloved! Oh, how charming! And our bed is verdant.

我的良人哪，你甚美丽可爱！我们以青草为床榻，

看哪，我的良人，你多英俊可爱！让我们以青草为床榻，

看哪，我的良人，你多英俊可爱！让我们以青草为床榻，

我的良人啊！你真英俊！真可爱！我们以青草作床榻，

我的良人，你很英俊，你很可爱。我们的床榻是青绿的树木；

我的良人哪，你甚美麗可愛！我們以青草為牀榻，

看哪，我的良人，你多英俊可愛！讓我們以青草為床榻，

看哪，我的良人，你多英俊可愛！讓我們以青草為床榻，

我的良人啊！你真英俊！真可愛！我們以青草作床榻，

我的良人，你很英俊，你很可愛。我們的床榻是青綠的樹木；

哦，我的愛人哪，你很美麗！真可愛！啊，我們的床榻繁茂青葱；

書拉密女思其良人曰我所愛者、爾乃美好、可慕可悅、我儕之榻、其色青青、

新婦曰、夫子丰采甚都、我所敬愛、我寢此床、其色維綠、其式甚美。

我之良人、爾亦俊美、亦甚可愛、我儕之床、亦青亦綠、

“ You are so handsome, my love! So charming! The green field is our bed.”

Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. Our couch is green;

You are so handsome, my love, pleasing beyond words! The soft grass is our bed;

How handsome you are, my love. How delightful! Our bed is verdant;

“ How handsome you are, my beloved, And so delightful! Indeed, our bed is luxuriant!

THE SHULAMITE: Behold, you are handsome, my beloved! Yes, pleasant! Also our bed is green.

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

How handsome you are, my love. How delightful! Our bed is lush with foliage;

Behold, thou[ art] fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed[ is] green.

Oh, how handsome you are, my lover! Oh, how delightful you are! The lush foliage is our canopied bed;

Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant.

Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

Look! It is Solomon’s carriage, escorted by sixty warriors, the noblest of Israel,

My beloved is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand.His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.His eyes are like doves by the water streams, washed in milk, mounted like jewels.His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.His arms are rods of gold set with topaz. His body is like polished ivory decorated with lapis lazuli.His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.

Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders.In a loud voice they were saying:“ Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying:“ To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!”

Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy splendor, your young men will come to you like dew from the morning’s womb.

You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.

What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christand be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ— the righteousness that comes from God on the basis of faith.

How attractive and beautiful they will be! Grain will make the young men thrive, and new wine the young women.