路得说：“凡你所吩咐的，我必遵行。”

路得说：“凡你所吩咐我的，我必遵行。”

路得说：“凡你所吩咐我的，我必遵行。”

路得说：“好，我一定照你的吩咐去做。”

路得对她说：“你吩咐的，我就去作。”

路得对娜娥米说：“你对我所说的一切，我都会做。”

路得說：「凡你所吩咐的，我必遵行。」

路得說：「凡你所吩咐我的，我必遵行。」

路得說：「凡你所吩咐我的，我必遵行。」

路得說：「好，我一定照你的吩咐去做。」

路得對她說：“你吩咐的，我就去作。”

路得對她說：『凡你所說的我都要行。』

路得對娜娥米說：「你對我所說的一切，我都會做。」

曰、凡爾所言、我必遵行、

曰、願遵爾命。

路得對曰、凡爾所命、我必遵行、

“ I will do whatever you say,” Ruth answered.

“ I’ll do everything you say,” Ruth answered.

And she replied,“ All that you say I will do.”

“ I will do everything you say,” Ruth replied.

So Ruth said to her,“ I will do everything you say.”

And she said to her,“ All that you say I will do.”

And she said to her,“ All that you say to me I will do.”

And she said unto her, All that thou sayest I will do.

So Ruth said to her,“ I will do everything you say.”

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

Ruth replied to Naomi,“ I will do everything you have told me to do.”

She said to her,“ All that you say, I will do.”

Children, obey your parents in the Lord, for this is right. (niv)

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. (niv)