因為主必徹底而簡截地行盡審判的話於地上。』

因为主要在世上施行他的话，叫他的话都成全，速速地完结。”

因为主要在地上施行他的话，彻底而又迅速。”

因为主要在地上施行他的话，彻底而又迅速。”

因为上帝要在世上迅速、彻底地执行祂的判决。”

因为主必在地上迅速而彻底地成就他的话。”

主就是要在地上彻底、迅速地成就他的话。”

因為主要在世上施行他的話，叫他的話都成全，速速地完結。」

因為主要在地上施行他的話，徹底而又迅速。」

因為主要在地上施行他的話，徹底而又迅速。」

因為上帝要在世上迅速、徹底地執行祂的判決。」

因為主必在地上迅速而徹底地成就他的話。”

主就是要在地上徹底、迅速地成就他的話。」

蓋主將踐其言於世、且果決而成之、

主言必應、以義定之、蓋所定之言、主將行之於其邦、

主之言必以義而定、必應而速行、蓋所定之言、主必速行之於斯地、

蓋主將厲行其道於全世、以完成其正義耳。』

For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality.”

The Lord will carry out his sentence. He will be quick to carry it out on earth, once and for all.”( Isaiah 10:22, 23)

for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay.”

For the Lord will carry out his sentence upon the earth quickly and with finality.”

since the Lord will execute his sentence completely and decisively on the earth.

for the Lord will execute His word on the earth, thoroughly and quickly.”

For He will finish the work and cut it short in righteousness, Because the Lord will make a short work upon the earth.”

for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short.

for the Lord will execute His sentence completely and decisively on the earth.

For he will finish the work, and cut[ it] short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

for the Lord will execute his sentence on the earth completely and quickly.”

for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth.”

因為主、萬軍之永恆主、必在全地之中行毁滅之事，鐵定之事。

他按公義審判世界，按公正為萬國之民行裁判。

如今呢、你們不可褻慢，恐怕捆你的繩索綁得更緊；因為我聽見有毁滅之事、鐵定之事、要由主、萬軍之永恆主、去行於全地上。

我看見天開着，見有一匹白馬。那騎馬的稱為忠信而真實：他審判、他爭戰、都本着公義。

因此以色列之聖者這麼說：『你們棄絕了這話語，而倚賴欺壓和乖僻，去依靠它，那麼這罪罰對於你們就必像有裂縫、凸出來、行將倒塌的高牆；其崩垮準會在頃刻間突然臨到的。主必毁壞它，像窰匠的瓦器之被毁壞，砸到碎碎，毫不顧惜，甚至碎塊中也找不到一片瓦，可以用來從燒炭中去取火，從沼池中去舀水的。』

六十二個七之後，必有一位受膏者要被剪除，而一無所有；必有一位將來的人君的兵眾來毁滅這城和這聖所。其結局必在橫流淹沒中；必有爭戰直到末了；荒涼的事乃是鐵定了的。一個七之內、他必跟許多人堅定盟約；一個七之一半、他必使宰祭和素祭止息；代替這祭獻的必是個可憎者、使聖地荒涼者，直到毁滅之事、鐵定之事、傾倒在那使聖地荒涼者身上為止。』

因為那時必有大苦難；這樣的苦難、從世界的起頭、直到如今、還沒有過，將來也一定不會有的。

惟獨萬軍之永恆主因公平而崇高；聖者上帝因公義而顯為聖。

拯救我們、的上帝啊，你以可怕的事申張正義來應我們；你本是地儘邊各處和遠方海角的人所倚靠的；

因為他已經定了一個日子，將要藉着他所立定的人、按公義審判天下、把可信的憑據供給萬人，使他從死人中復起。』