肉體的意念是死；靈的意念乃是生命與平安。

体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。

体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安。

体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安。

顾念罪恶本性的人结局是死亡，但顾念圣灵的人却有生命和平安。

以肉体为念就是死，以圣灵为念就是生命、平安；

属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。

體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。

體貼肉體就是死；體貼聖靈就是生命和平安。

體貼肉體就是死；體貼聖靈就是生命和平安。

顧念罪惡本性的人結局是死亡，但顧念聖靈的人卻有生命和平安。

以肉體為念就是死，以聖靈為念就是生命、平安；

屬肉體的思想帶來死亡；屬聖靈的思想帶來生命和平安。

夫形軀之志乃死、神之志生且安也、

體欲之情者死、體神之情者生且安、

體肉體、死也、體聖神、生且安、

體欲之情者死、而體神之情者生以安。

The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.

The thoughts of a person ruled by sin bring death. But the mind ruled by the Spirit brings life and peace.

For to set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.

So letting your sinful nature control your mind leads to death. But letting the Spirit control your mind leads to life and peace.

Now the mindset of the flesh is death, but the mindset of the Spirit is life and peace.

For the mind set on the flesh is death, but the mind set on the Spirit is life and peace,

For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.

For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

For the mind-set of the flesh is death, but the mind-set of the Spirit is life and peace.

For to be carnally minded[ is] death; but to be spiritually minded[ is] life and peace.

For the outlook of the flesh is death, but the outlook of the Spirit is life and peace,

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

為肉體撒種的、必從肉體收成敗壞；為靈撒種的、必從靈收成永生。

因為肉體的意念跟上帝為敵，不順服於上帝之律法，也實在不能順服：

因為你們若順着肉體而活，就必死；若順着靈治死你們身體上的行為，就必活。

總要穿上主耶穌基督為軍裝；別為肉體籌謀、去放縱私慾了。

『我將平安留下給你們；我的平安、我給你們；我給你們、不像世人那樣給。你們心裏別震盪不安了，別膽怯了。

各人被試誘，都是被自己的私慾所勾引所餌誘；然後私慾受了孕，才產生罪；罪既長成，就產出死來。

至於靈之果子呢、就是愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、

因為罪的工價即是死，然而上帝的恩賜乃是永生、於我們的主基督耶穌裏。

那麼、你們當時得了甚麼果子呢？無非是你們如今所看為羞恥的事罷了：那些事的結局就是死。

耶穌對他說：『我就是道路，就是「真實」，就是生命；若不是藉着我，就沒有人能來找父。

如今父啊，求你用未有世界以先我和你同在時所有的榮耀、在你自己面前榮耀我。

因為我們從前在肉體裏的時候，那因律法而生的罪之惡情、運用着動力於我們的肢體中，以致給死結果子。

我們做仇敵時、既藉着上帝兒子的死得與上帝復和，豈不更要在復和之後、因着基督的活以得救麼？

因為上帝的國不在乎喫喝，乃在乎正義和平與喜樂都在聖靈之感動中。

因為罪趁着機會、藉着誡命、誘惑了我，藉着誡命殺死了我。

所以我們既本着信得稱為義，就藉着我們的主耶穌基督得與上帝相和；