使我儕不從肉體而從聖神、可成律法之義、

使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。

为要使律法要求的义，实现在我们这不随从肉体、只随从圣灵去行的人身上。

为要使律法要求的义，实现在我们这不随从肉体、只随从圣灵去行的人身上。

使律法公义的要求实现在我们这些不随从罪恶本性，只随从圣灵而活的人身上。

使律法所要求的义，可以在我们这些不随从肉体而随从圣灵去行的人身上实现出来。

使律法的公义规定，成全在我们这些不顺着肉体却顺着圣灵行走的人身上。

使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。

為要使律法要求的義，實現在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈去行的人身上。

為要使律法要求的義，實現在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈去行的人身上。

使律法公義的要求實現在我們這些不隨從罪惡本性，只隨從聖靈而活的人身上。

使律法所要求的義，可以在我們這些不隨從肉體而隨從聖靈去行的人身上實現出來。

使律法上所要求的義行、在我們這不順着肉體、而順着靈行的人身上得到完成。

使律法的公義規定，成全在我們這些不順著肉體卻順著聖靈行走的人身上。

使律之義成於我儕、即不依形軀而行、依神而行者也、

使我不從欲而從神、可盡律法之義、

所望吾人不復從欲而從神、庶幾律法之正義、得以成全於吾人之身。

in order that the righteous requirement of the law might be fully met in us, who do not live according to the flesh but according to the Spirit.

Jesus does for us everything the holy law requires. The power of sin should no longer control the way we live. The Holy Spirit should control the way we live.

in order that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.

He did this so that the just requirement of the law would be fully satisfied for us, who no longer follow our sinful nature but instead follow the Spirit.

in order that the law’s requirement would be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

so that the requirement of the Law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

in order that the law’s requirement would be accomplished in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

so that the righteous requirement of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

聖神所結之果、即仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、溫柔、節制、如此者、無律法禁止、凡屬基督者、已滅肉體之情欲、如釘之十字架、我儕若賴神而生、則當遵神而行、

我言爾當遵聖神而行、則不縱肉體之慾、

以水之洗與道而潔之、使之成聖、俾立於己前為榮耀之教會、無瑕垢縐容等類之疵、乃聖潔純全無玷、

今天主以耶穌肉身受死、使爾與己復和、俾爾成聖、無有瑕疵、無可指摘、而立於其前、

其口無詭詐、無瑕可摘在天主寶座前、有原文抄本無在天主寶座前句○

有名錄於天諸長子之會、有審判眾人之天主、有義人得全者之靈、

有能保爾不躓蹶、使爾無瑕疵、歡然而立其榮位前者、

故未受割禮者、若守律法之誡、雖未受割禮、不可視為已受割禮乎、