主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
罗马书 8:33
>>
本节经文
中文标准译本
到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢?神是称人为义的那一位!
新标点和合本
谁能控告神所拣选的人呢?有神称他们为义了。
和合本2010(上帝版-简体)
谁能控告上帝所拣选的人呢?有上帝称他们为义了。
和合本2010(神版-简体)
谁能控告神所拣选的人呢?有神称他们为义了。
当代译本
谁能指控上帝拣选的人呢?上帝已经称他们为义人了。
圣经新译本
谁能控告神拣选的人呢?有神称我们为义了。
新標點和合本
誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。
和合本2010(上帝版-繁體)
誰能控告上帝所揀選的人呢?有上帝稱他們為義了。
和合本2010(神版-繁體)
誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。
當代譯本
誰能指控上帝揀選的人呢?上帝已經稱他們為義人了。
聖經新譯本
誰能控告神揀選的人呢?有神稱我們為義了。
呂振中譯本
誰能告上帝揀選的人呢?稱他們為義的是上帝啊。
中文標準譯本
到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢?神是稱人為義的那一位!
文理和合譯本
誰訟上帝所選者乎、
文理委辦譯本
誰能訟上帝選民乎、上帝稱義之矣、
施約瑟淺文理新舊約聖經
誰能訟天主所選者乎、天主稱之為義、
吳經熊文理聖詠與新經全集
主之所陟、誰得而黜之?主之所義、誰得而罪之?
New International Version
Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.
New International Reader's Version
Who can bring any charge against God’s chosen ones? God makes us right with himself.
English Standard Version
Who shall bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
New Living Translation
Who dares accuse us whom God has chosen for his own? No one— for God himself has given us right standing with himself.
Christian Standard Bible
Who can bring an accusation against God’s elect? God is the one who justifies.
New American Standard Bible
Who will bring charges against God’s elect? God is the one who justifies;
New King James Version
Who shall bring a charge against God’s elect? It is God who justifies.
American Standard Version
Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;
Holman Christian Standard Bible
Who can bring an accusation against God’s elect? God is the One who justifies.
King James Version
Who shall lay any thing to the charge of God’s elect?[ It is] God that justifieth.
New English Translation
Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
World English Bible
Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.
交叉引用
启示录 12:10-11
随后,我听见天上有一个大声音说:“我们神的救恩、大能、国度,和他基督的权柄,现在都来到了!因为我们弟兄的控告者,就是那日夜在我们神面前控告他们的,已经被摔下去了。他们藉着羔羊的血,藉着自己所见证的话语而胜过了它,他们至死也没有爱惜自己的生命。
以赛亚书 50:8-9
称我为义的那一位,与我相近;谁敢与我争讼,就让我们一同站起!谁是控告我的,就让他近前来!看哪!主耶和华帮助我,谁能定我的罪呢?看哪!他们都必像衣服那样渐渐破旧;蛀虫必咬噬他们。
以赛亚书 54:17
任何为攻击你而造的武器,都必不奏效;任何在审判时起来用舌头攻击你的,都必被你定罪。以上是耶和华仆人们的继业,他们的公义从我而来。”这是耶和华的宣告。
路加福音 18:7
难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗?难道神会耽误帮助他们吗?
帖撒罗尼迦前书 1:4
蒙神所爱的弟兄们,我们知道你们是蒙拣选的,
罗马书 8:1
所以现在,那些在基督耶稣里的人,就不被定罪了,
撒迦利亚书 3:1-4
罗马书 3:26
为了在现今的时刻显明他的义,好表明他自己为义,也称信耶稣的人为义。
马太福音 24:24
因为假基督们和假先知们会出现,行大神迹和奇事,如果有可能,甚至迷惑那些蒙拣选的人。
约伯记 42:7-9
约伯记 1:9-11
彼得前书 1:2
就是按照父神的预知,藉着圣灵分别为圣,以致顺从耶稣基督,又蒙他宝血所洒的人:愿恩典与平安多多地加给你们!
约伯记 22:6-30
诗篇 35:11
残暴的见证人起来,质问我不知道的事。
约伯记 34:8-9
以赛亚书 42:1
“看哪,我的仆人——我所扶持、我所拣选、我心所喜悦的!我已经把我的灵赐给他,他必给列国带来公正。
加拉太书 3:8
既然经文预先看见神要使外邦人因信称义,就预先把福音传给了亚伯拉罕,说:“万国都要藉着你蒙祝福。”
提多书 1:1
我保罗做神的奴仆、耶稣基督的使徒,是为了神所拣选之人的信仰,以及那带来敬神的真理知识;
约伯记 2:4-6