吾人於此尚有何說？天主友我、誰能敵我？

既是这样，还有什么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？神若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

既是这样，我们对这一切还有什么话说呢？神若这样为我们，谁能敌对我们呢？

那么，对这些事我们要怎么说呢？神如果支持我们，谁还能反对我们呢？

既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？上帝若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？神若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

對於這些事，我們還可以說什麼呢？上帝若幫助我們，誰能與我們對抗？

既是這樣，我們對這一切還有甚麼話說呢？神若這樣為我們，誰能敵對我們呢？

既然如此，對這些事我們可怎麼說呢？上帝若為我們，誰能敵我們呢？

那麼，對這些事我們要怎麼說呢？神如果支持我們，誰還能反對我們呢？

如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、

然則何可言耶、若上帝祐我、誰能敵我、

然則何言、天主祐我、誰能敵我、

What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

What should we say then? Since God is on our side, who can be against us?

What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever be against us?

What, then, are we to say about these things? If God is for us, who is against us?

What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?

What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?

What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?

What shall we then say to these things? If God[ be] for us, who[ can be] against us?

What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

主作我保。我復何憂。敵人謀害。亦焉能酬。

有恃何恐。聖德是歌。

我之所恃。惟在聖躬。

主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。惡逆徒洶洶。但見其傾蹶。大軍雖當前。吾亦無惴慄。中君既安泰。威武焉能屈。

在斯一日。勝似千春。寧在主宅。充一閽人。莫為惡逆。入幕之賓。以熙春陽。以潤吾身。寵惠備至。百祿是膺。

予賜以永生、終無淪亡之虞、亦無能奪自予手。吾父所授於予者、有貴於宇宙萬有者焉。吾父手中所有、孰得從而奪之；予與父、一而已矣！』

萬民擾攘列邦亂。天主發音大地顫。

我是天主爾應知。願為爾君作爾表。

即就吾祖亞伯漢而論、若祇憑其本身之智力、亦何所得乎？