且洞悉人心之天主、固諳聖神之意向；以聖神為聖徒代求者、悉循天主之旨故也。

鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。

那鉴察人心的知道圣灵所体贴的，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。

那鉴察人心的知道圣灵所体贴的，因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。

洞悉人心的上帝知道圣灵的意思，因为圣灵是照着上帝的旨意替圣徒祈祷。

那鉴察人心的，晓得圣灵的心意，因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。

而且，洞察人心的那一位，知道圣灵的意念是什么，因为圣灵是按神的意思为圣徒代求的。

鑒察人心的，曉得聖靈的意思，因為聖靈照着神的旨意替聖徒祈求。

那鑒察人心的知道聖靈所體貼的，因為聖靈照着上帝的旨意替聖徒祈求。

那鑒察人心的知道聖靈所體貼的，因為聖靈照着神的旨意替聖徒祈求。

洞悉人心的上帝知道聖靈的意思，因為聖靈是照著上帝的旨意替聖徒祈禱。

那鑒察人心的，曉得聖靈的心意，因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。

那探索透人心的、曉得聖靈的意念是甚麼，因為聖靈照上帝的旨意、替聖徒懇求着。

而且，洞察人心的那一位，知道聖靈的意念是什麼，因為聖靈是按神的意思為聖徒代求的。

且鑒人心之上帝、識聖神之意、因依其旨代聖徒懇求也、

監眾心者、識聖神意因其代聖徒祈禱、遵上帝旨、

鑒察人心者、知聖神之意、因聖神代聖徒祈禱、遵天主之旨、○

And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God’s people in accordance with the will of God.

God, who looks into our hearts, knows the mind of the Spirit. And the Spirit prays for God’s people just as God wants him to pray.

And he who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.

And the Father who knows all hearts knows what the Spirit is saying, for the Spirit pleads for us believers in harmony with God’s own will.

And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because he intercedes for the saints according to the will of God.

and He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to the will of God.

Now He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He makes intercession for the saints according to the will of God.

and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

And He who searches the hearts knows the Spirit’s mind-set, because He intercedes for the saints according to the will of God.

And he that searcheth the hearts knoweth what[ is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to[ the will of] God.

And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes on behalf of the saints according to God’s will.

He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.

耶穌基督已死而復活、且恆侍於天主之側、而為吾人代求矣。

禱曰：『主、爾洞悉眾心、請示二人中孰為爾選、

總之、吾人以基督為介、彼此融洽於同一聖神之中、而得親近聖父矣。

慎毋效之；蓋爾未禱之前、爾父已知爾之所需矣。

我苟忘眞神。而為異神役。

五內焦如焚。奄奄存一息。徒此長呻吟。

但願睿哲主。鑒察我忠義。按照爾公平。報答我純粹。

即洞察人心之天主、亦曾為之作證、賜彼以聖神、一如吾人；

爾等應彼此認罪、互為祈求、俾得全復。善人之祈禱、厥效甚大。

凡爾因吾名而求者、予必成之、俾父因子見榮。

吾儕既承天主不棄、托以福音、故惟知率直講道、不欲取悅於人、但欲取悅於洞察人心之天主而已。

我若懷邪。寧邀主聞。竟蒙眷顧。垂注吾音。

體欲之情者死、而體神之情者生以安。

凡屬受造之物、莫不在天主明鑒之下、腑肺盡露；吾人皆向渠負責、固無所逃於天地間也。

耶穌曰：『爾曹希俗取容、矯義人前、而天主固洞悉爾心。應知人之所貴、正天主之所賤也。

其子女均將夭折；俾諸教會皆知吾洞察人心、且將按爾中各人之行為而施報應焉。

若爾中有人智慧不足、則當求之天主、終必如願以償；蓋天主賜人至厚、博愛慈祥、而不事呵叱也。然務必求之以信、莫存絲毫狐疑。狐疑之人、如海上波濤、因風而起、隨風而轉、漫無定止；

三問曰：『若納子西門、汝果慕我乎？』伯鐸祿因三次見問、不覺愀然曰：『主乎、爾固無所不知、當知吾之慕爾矣。』主曰：『飼吾羊！