但如果我們盼望那看不見的，就要藉著忍耐來熱切等待。

但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。

但我们若盼望那看不见的，我们就耐心等候。

但我们若盼望那看不见的，我们就耐心等候。

但我们若盼望那尚未看见的，就会忍耐等候。

但如果我们盼望没有看见的，就会耐心地热切期待。

但如果我们盼望那看不见的，就要藉着忍耐来热切等待。

但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

但我們若盼望那看不見的，我們就耐心等候。

但我們若盼望那看不見的，我們就耐心等候。

但我們若盼望那尚未看見的，就會忍耐等候。

但如果我們盼望沒有看見的，就會耐心地熱切期待。

但我們若盼望所未看見的，就必堅忍切候着。

然我儕望所未見者、則忍以待之、○

所望未得、則忍以待、

若所望尚未得、則忍以待之、

正惟不見、故渴望之、且堅忍熱烈而期待之也。

But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.

We hope for what we don’t have yet. So we are patient as we wait for it.

But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.

But if we look forward to something we don’t yet have, we must wait patiently and confidently.)

Now if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with patience.

But if we hope for what we do not see, through perseverance we wait eagerly for it.

But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance.

But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it.

But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with patience.

But if we hope for that we see not,[ then] do we with patience wait for[ it].

But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with endurance.

But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.

在盼望中要歡喜，在患難裡要忍耐，在禱告上要恆切。

其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。

你要等候耶和華！當堅強，也願你的心勇敢。你要等候耶和華！

願你們按照他榮耀的權能，藉著一切能力得以剛強，好讓你們凡事忍耐寬容，懷著喜樂的心

你們當在你們的忍耐中獲得自己的生命。

我等候耶和華——我的靈魂等候，我期盼他的話語；我的靈魂期盼主，勝過守夜的人期盼清晨，勝過守夜的人期盼清晨！以色列啊，你當期盼耶和華，因為慈愛在於耶和華，豐盛的救贖也在於他！

因此，我們既然有這麼一大群見證人，如同雲彩圍繞著我們，就讓我們脫去各樣的重擔和容易纏累我們的罪，藉著忍耐去跑那擺在我們前面的賽程，仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。

願主引導你們的心歸於神的慈愛，又歸於基督的忍耐。

耶和華啊，我向來等候你的救恩！

遵守神的命令、持守對耶穌信仰的聖徒們的忍耐，就在這裡。」

你要在耶和華面前靜默，耐心等候他；不要因那道路通達、施行詭計的人而心懷不平。當抑制怒氣，離棄怒火；不要心懷不平，那只會導致惡事。因為作惡的必被剪除，唯有等候耶和華的必繼承地土。

我的靈魂哪，你要靜默，唯獨等候神，因為我的盼望從他而來。唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所，我就不致動搖。

這樣，你們就不會變得懈怠，反而會效法那些藉著信仰和耐心去繼承各樣應許的人。

對那些恆心行善，尋求榮耀、尊貴、不朽的，就以永恆的生命回報他們；

我約翰，是你們的弟兄，是與你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份的，為神的話語和有關耶穌的見證，曾經住在那叫做帕特莫斯的海島上。

我的靈魂靜默，唯獨等候神，我的救恩從他而來。

耶和華啊，我們等候你行審判之道；你的名和你的名號，是我們心所渴慕的！

因為你們知道，你們的信仰經過考驗就生出忍耐；但要讓忍耐發揮完全的功效，好使你們成熟、完備，在任何事上都沒有缺欠。

所以弟兄們，你們當恆久忍耐，直到主的來臨。看哪，農夫等待著田地裡寶貴的果實，為此恆久忍耐，直到果實得著秋雨春雨。你們也當恆久忍耐，堅固你們的心，因為主的來臨已經近了。弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！弟兄們，你們要把那些奉主名講話的先知當做受苦和忍耐的榜樣。看哪，那些忍耐過的人，我們稱他們有福！你們聽說過約伯的忍耐，也看見了主所賜給他的結局，知道主是充滿憐憫和仁慈的。

不僅如此，連我們這些有聖靈為初熟果子的人，也在自己裡面呻吟嘆息，熱切等待得到兒子的名份，就是等待我們的身體得蒙救贖。

到那日，必有人說：「看哪，這是我們的神，我們等候他，他拯救了我們！這是耶和華，我們等候他，讓我們因他的救恩歡喜快樂！」

那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。

如果有人註定被擄，他就會被擄去；如果有人註定被刀殺，他就會被刀殺。聖徒們的忍耐和信仰，就在這裡。

這樣，亞伯拉罕恆久忍耐，就獲得了神所應許的。