蓋凡為天主之神所導者、是為天主之子、

因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。

因为凡被上帝的灵引导的都是上帝的儿子。

因为凡被神的灵引导的都是神的儿子。

因为凡有上帝的圣灵引导的人都是上帝的儿女。

因为蒙神的灵引导的，都是神的儿子。

原来，凡是蒙神的灵带领的人，他们才是神的儿女。

因為凡被神的靈引導的，都是神的兒子。

因為凡被上帝的靈引導的都是上帝的兒子。

因為凡被神的靈引導的都是神的兒子。

因為凡有上帝的聖靈引導的人都是上帝的兒女。

因為蒙神的靈引導的，都是神的兒子。

凡蒙上帝之靈帶領的、就是上帝的兒子。

原來，凡是蒙神的靈帶領的人，他們才是神的兒女。

凡為上帝之神所導者、乃上帝子也、

凡為上帝之神所導者、是為上帝子、

凡遵循天主聖神之導引者、即為天主之兒女。

For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

Those who are led by the Spirit of God are children of God.

For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

For all who are led by the Spirit of God are children of God.

For all those led by God’s Spirit are God’s sons.

For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God.

For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

All those led by God’s Spirit are God’s sons.

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

For all who are led by the Spirit of God are the sons of God.

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

凡受之者、即信其名者、賜之以權、為天主之子、或作凡受之者賜之以權為天主之子即信其名者也

蓋爾曹由信基督耶穌、皆為天主之子、

主乃我之天主、求主訓示我以遵行主之旨、願主至善之神、引我履平直道途、

若爾為聖神所導、則不在律法下、

聖神所結之果、即仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、溫柔、節制、如此者、無律法禁止、凡屬基督者、已滅肉體之情欲、如釘之十字架、我儕若賴神而生、則當遵神而行、

得勝者將嗣萬物、我必為其天主、彼必為我之子、

我言爾當遵聖神而行、則不縱肉體之慾、

又載云、全能之主曰、我將為爾父、爾為我子女、

蓋從肉體者體肉體之事、從聖神者體聖神之事、

此神與我心、或作此神與我神同證我儕為天主之子、既為子則為嗣、即天主之嗣、與基督同為嗣、我儕若與之同苦、亦必與之同榮、○

爾曹當至我前、以聽斯言、我自始未嘗宣於隱秘處、其事初成、我已在焉、先知曰、今主天主以其神遣我、今主天主以其神遣我或作今主天主與主之神遣我救贖爾之以色列聖主如是云、我即爾之天主、訓爾以有益之事、導爾以當行之道、

將來或作雖然以色列人數必如海沙、不可量、不可計、今我語之曰、爾曹非我民、後日必稱為永生天主之子、

若天主之神、居於爾心、則爾不屬肉體而屬聖神矣、凡無基督神者、不屬基督也、

爾既得為子、天主則遣其子之神於爾心、呼阿巴、父也、

是則非肉體所生者為天主之子、惟所應許之子、方視之為裔、

萬物甚慕且望天主眾子之顯現、

昔語彼眾云、爾非我民、後必稱為永生天主之子、

我行公義之路、履正直之徑、

又按其旨、預定我儕由耶穌基督得為其子、

聖神所結之果、乃仁與義與誠、