原來，當我們還在肉體中的時候，罪的欲望藉著律法在我們身體的各部分做工，以致為死亡結了果子。

因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。

因为我们属肉体的时候，那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动，以致结出死亡的果子。

因为我们属肉体的时候，那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动，以致结出死亡的果子。

从前我们受自己罪恶本性的控制，因律法而激发的罪恶欲望在我们身上发作，以致结出死亡的果子。

我们从前属肉体的时候，罪恶的情欲藉着律法在我们的肢体里发动，就结出死亡的果子。

原来，当我们还在肉体中的时候，罪的欲望藉着律法在我们身体的各部分做工，以致为死亡结了果子。

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動，以致結出死亡的果子。

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動，以致結出死亡的果子。

從前我們受自己罪惡本性的控制，因律法而激發的罪惡慾望在我們身上發作，以致結出死亡的果子。

我們從前屬肉體的時候，罪惡的情慾藉著律法在我們的肢體裡發動，就結出死亡的果子。

因為我們從前在肉體裏的時候，那因律法而生的罪之惡情、運用着動力於我們的肢體中，以致給死結果子。

蓋我儕徇形軀時、其由律之惡慾動於肢體、厥果維死、

當我從欲時、情轉因律法而為惡、動乎四體、厥果惟死、

蓋我儕屬肉體之時、罪慾由律法而生者、動於我肢體、使我儕結果以致死、

當吾人尚在肉身之權下、吾人之四肢百體、在在受罪惡之牽引。此罪惡者、生於情慾、滋於律法、終則致死亡之果者也。

For when we were in the realm of the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in us, so that we bore fruit for death.

The power of sin used to control us. The law stirred up sinful desires in us. So the things we did resulted in death.

For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.

When we were controlled by our old nature, sinful desires were at work within us, and the law aroused these evil desires that produced a harvest of sinful deeds, resulting in death.

For when we were in the flesh, the sinful passions aroused through the law were working in us to bear fruit for death.

For while we were in the flesh, the sinful passions, which were brought to light by the Law, were at work in the parts of our body to bear fruit for death.

For when we were in the flesh, the sinful passions which were aroused by the law were at work in our members to bear fruit to death.

For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.

For when we were in the flesh, the sinful passions operated through the law in every part of us and bore fruit for death.

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

For when we were in the flesh, the sinful desires, aroused by the law, were active in the members of our body to bear fruit for death.

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.

我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

那些屬於基督耶穌的人，已經把肉體與肉體的渴望和情慾一同釘上十字架了。

所以我說：你們應當順著聖靈行走，這樣就絕不會去滿足肉體的欲望了；因為肉體的欲望與聖靈對立，聖靈也與肉體對立。這兩者彼此反對，使你們不能做自己所願意做的。

也不要把你們身體的任何部分獻給罪，做不義的器具；相反，要像從死人中復活的人，把自己獻給神，並把身體的各部分做義的器具獻給神。

那麼，在你們現在看為羞恥的那些事上，你們當時到底得了什麼果子呢？那些事的結局就是死。

凡是本於律法上行為的人，都在詛咒之下，因為經上記著：「任何人不持守、不遵行律法書上所記載的一切，都是被詛咒的。」

死亡的毒刺就是罪，而罪的權勢就是律法。

所以，當把你們屬世的各個部分看為死了的，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪心，貪心就是拜偶像。

你們中間的衝突是從哪裡來的？爭執是從哪裡來的？難道不是從你們身體各部分中交戰的私慾而來的嗎？

律法出現，為要使過犯增多；可是，罪在哪裡增多，恩典就在哪裡格外增多。

凡是犯罪的，也是行惡的；罪就是惡。

事實上，律法帶來了震怒，所以哪裡沒有律法，哪裡也就沒有過犯。

一旦欲望懷了胎，就生下罪來；罪長成了，就生出死亡。

並且，屬肉體的人無法得到神的喜悅。但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

然而我發現在我身體中另有一個法則，與我理性的法則交戰，把我擄到我身體中罪的法則裡。

因為沒有一個人本於律法上的行為在神面前被稱為義；原來，藉著律法，只能對罪有真正的認識。

他也使我們能夠做新約的僕人——不屬於律法條文，而屬於聖靈；因為律法條文帶來死亡，而聖靈卻賜予生命。如果，那以條文刻在石版上、屬死亡的服事工作尚且帶有榮光——以致以色列子民因為摩西臉上那漸漸消失的榮光，不能注視他的臉——何況那屬聖靈的服事工作，難道不更帶有榮光嗎？因為那帶來定罪的服事工作尚且有榮光，何況那帶來稱義的服事工作，難道不更充滿了榮光嗎？

因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗，

所以你們當記住：從前，你們照著肉體說是外邦人，被那些所謂「受割禮的」稱為「沒受割禮的」；割禮是人手在肉體上所行的。

由肉體所生的，就是肉體；由聖靈所生的，就是靈。

那麼，我們要怎麼說呢？難道律法是罪嗎？絕對不是！然而，要不是藉著律法，我就不知道什麼是罪。如果律法沒有說「不可貪心」，我就不知道什麼是貪心；但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。我從前活在律法之外，但是誡命一來，罪就活起來了，我卻死了。於是我發現，那本該帶來生命的誡命，它卻導致了死亡。事實上，罪藉著誡命趁機欺騙了我，並藉著誡命殺了我。因此，律法是神聖的，誡命也是神聖、公義、美善的。那麼，是那美善的導致了我的死嗎？絕對不是！而是罪。罪為要顯出是罪，就藉著那美善的帶來了我的死，使罪藉著誡命變得極其邪惡。

為此，神任憑他們陷入可恥的情慾，連他們的女人也把天性的功用變為違反天性的；

其實，我們從前也是無知、悖逆、被迷惑的，做各種欲望和享樂的奴僕，活在惡毒和嫉妒中，是可憎惡的，又彼此相恨。

因著你們肉體的軟弱，我就按照人的說法來講，那就是，你們從前怎樣把身體的各部分獻給汙穢和罪惡做奴僕，以致罪惡；現在也要照樣把你們身體的各部分獻給義做奴僕，以致分別為聖。

因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦、淫亂、汙穢、好色、拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、嫉妒、凶殺、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

但如果你們偏待人，就是犯罪，並被律法指證是違犯律法的人。因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。