若依吾內心、吾固以天主之法為樂也。

因为按着我里面的意思，我是喜欢神的律；

因为，按着我里面的人，我喜欢上帝的律，

因为，按着我里面的人，我喜欢神的律，

按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

按着我里面的人来说，我是喜欢神的律，

就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，

因為按着我裏面的意思，我是喜歡神的律；

因為，按着我裏面的人，我喜歡上帝的律，

因為，按着我裏面的人，我喜歡神的律，

按著我裡面的意思，我喜愛上帝的律。

按著我裡面的人來說，我是喜歡神的律，

因為按我「內心的人」來說呢、我倒極贊喜上帝之律；

就是說，按著內在的人，我喜愛神的法則，

蓋依內心、則悅上帝之律、

我中心悅上帝法、

我以內心悅天主之法、

For in my inner being I delight in God’s law;

Deep inside me I find joy in God’s law.

For I delight in the law of God, in my inner being,

I love God’s law with all my heart.

For in my inner self I delight in God’s law,

For I joyfully agree with the law of God in the inner person,

For I delight in the law of God according to the inward man.

For I delight in the law of God after the inward man:

For in my inner self I joyfully agree with God’s law.

For I delight in the law of God after the inward man:

For I delight in the law of God in my inner being.

For I delight in God’s law after the inward man,

避彼輕慢徒。不屑與同席。優游聖道中。涵泳徹朝夕。

願將爾天書。

願主指導。當行之路。

主曰：「時既至、當與義塞約如次欲將吾誡命、置彼腔子裏；真諦與妙道、深深銘腑肺；我為彼主宰、彼為我子民

正理之外。寧有他樂。典章常懸。可以仰矚。耳濡目染。燠我心曲。

因此吾人中心不餒；外形雖萎、而靈心則日新又新矣。

按其無窮之光榮、使爾內心生活、得因其聖神而自強不息、

須臾離道。何以自存。

惟修養內心、以溫柔嫻靜之精神為飾、則可大可久、天主所珍也。

無他、蓋順於欲者、則逆於天主；如此自不甘服天主之法、且亦不能。

妙法洵全美。我魂得歸依。靈證洵萬確。童蒙識玄機。玉律豈有瑕。祇守心自怡。聖典何皎潔。悅目驚新奇。天威分明在。萬古永不移。神斷剖黑白。陰隲定是非。

我愛玉律。吟味終日。身體聖誡。令我明哲。微妙玄通。遠勝諸敵。會心大道。師長擊節。遵行宏範。智邁父執。棄邪從正。孜孜兀兀。主之心傳。寧容有忒。聖言有味。甘於芳蜜。正惟好善。疾彼邪僻。

欺人之詞、慎莫出諸於口。須知爾已棄絕舊人、及其故態、

仁宅義路。惟吾德馨。

可師惟禮。怡養吾性。

吾心愛道。勝於黃金。

二三其德。我所痛疾。吾愛大法。惟精惟一。

煌煌法度。怡懌心魂。

求主垂顧。酬我勤忠。

心歌腹詠。咀華含英。

寶主之訓。勝於金銀。

惟內心為猶太人、真為猶太人；心靈之割禮、真為割禮。蓋割禮在精神、而不在形式、在取悅於天主、而不在苟合於人耳。

爾不曰：「四閱月、即是穡時」乎！今吾告爾、舉目一望田疇、黍稷與與、已可刈矣。