按着我里面的人来说，我是喜欢神的律，

因为按着我里面的意思，我是喜欢神的律；

因为，按着我里面的人，我喜欢上帝的律，

因为，按着我里面的人，我喜欢神的律，

按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，

因為按着我裏面的意思，我是喜歡神的律；

因為，按着我裏面的人，我喜歡上帝的律，

因為，按着我裏面的人，我喜歡神的律，

按著我裡面的意思，我喜愛上帝的律。

按著我裡面的人來說，我是喜歡神的律，

因為按我「內心的人」來說呢、我倒極贊喜上帝之律；

就是說，按著內在的人，我喜愛神的法則，

蓋依內心、則悅上帝之律、

我中心悅上帝法、

我以內心悅天主之法、

若依吾內心、吾固以天主之法為樂也。

For in my inner being I delight in God’s law;

Deep inside me I find joy in God’s law.

For I delight in the law of God, in my inner being,

I love God’s law with all my heart.

For in my inner self I delight in God’s law,

For I joyfully agree with the law of God in the inner person,

For I delight in the law of God according to the inward man.

For I delight in the law of God after the inward man:

For in my inner self I joyfully agree with God’s law.

For I delight in the law of God after the inward man:

For I delight in the law of God in my inner being.

For I delight in God’s law after the inward man,

他喜爱的是耶和华的律法，他昼夜默诵的也是耶和华的律法。

我的神啊！我乐意遵行你的旨意；你的律法常在我的心里。”

求你领我走在你诫命的路上，因为这是我喜悦的。

他嘴唇的命令我没有离弃，我珍藏他口中的言语在我的心胸，胜过我需用的饮食（“胜过我需用的饮食”或可参照《七十士译本》等古译本翻译为“在我的心胸”）。

主说：‘因为在那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样：我要把我的律法放在他们的心思里面，写在他们的心上。我要作他们的神，他们要作我的子民。

我要以你的诫命为乐，这些诫命是我所爱的。我又要向你的诫命举手，这些诫命是我所爱的；我也要默想你的律例。

所以，我们并不沮丧，我们外面的人虽然渐渐朽坏，但里面的人却日日更新，

求他按着他荣耀的丰盛，藉着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，

如果我不是喜欢你的律法，就早已在苦难中灭亡了。

却要在里面存着温柔安静的心灵，作不能毁坏的装饰，这在神面前是极宝贵的。

因为以肉体为念就是与神为仇，既不服从神的律法，也的确不能够服从；

耶和华的训词是正直的，能使人心快乐；耶和华的命令是清洁的，能使人的眼睛明亮。耶和华的话语（“耶和华的话语”原文作“耶和华的敬畏”）是洁净的，能坚立到永远；耶和华的典章是真实的，完全公义；都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵；比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；

我多么爱慕你的律法，终日不住地默想。你的命令使我比我的仇敌更有智慧，因为你的命令常存在我里面。我比我所有的老师明智，因为我默想你的法度。我比老年人更明理，因为我遵守你的训词。我制止我的脚不走任何邪恶的路，为要谨守你的话。我没有偏离你的典章，因为你亲自教导了我。你的话语在我的上膛多么甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。我藉着你的训词，得以明白事理；因此，我恨恶一切虚谎的道。

不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，

我以你的法度为我永远的产业；因为它们是我心中的喜乐。

你的法度是我的喜乐，是我的谋士。

因此我爱你的命令，胜过金子，甚至胜过精金。

我恨恶心怀二意的人，我却喜爱你的律法。

我的心谨守你的法度，这些法度是我热爱的。

耶和华啊！我渴慕你的救恩，我喜欢你的律法。

我喜爱你的律例，我不会忘记你的话。

认识公义，把我的训诲存在心里的人民哪！你们要听我的话。你们不要怕人的辱骂，也不要因人的毁谤而惊惶。

你口中的律法对我有益，胜过千千万万的金银。

唯有在内心作犹太人的才是犹太人；割礼也是心里的，是靠着圣灵而不是靠着仪文。这样的人所受的称赞，不是从人来的，而是从神来的。

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，并且完成他的工作。