我知道在我裡面，就是在我肉體之中，沒有良善，因為立志行善由得我，行出來卻由不得我。

我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为，立志为善由得我，只是行出来由不得我。

我也知道，住在我里面的，就是我肉体之中，没有善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。

我也知道，住在我里面的，就是我肉体之中，没有善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。

我也知道，在我的罪恶本性里面毫无良善，我有行善的心愿，却没有行善的力量。

我知道在我里面，就是在我肉体之中，没有良善，因为立志行善由得我，行出来却由不得我。

事实上，我知道在我里面，就是在我肉体中，没有良善；因为行善的意愿在我里面，却行不出来。

我也知道，在我裏頭，就是我肉體之中，沒有良善。因為，立志為善由得我，只是行出來由不得我。

我也知道，住在我裏面的，就是我肉體之中，沒有善。因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

我也知道，住在我裏面的，就是我肉體之中，沒有善。因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

我也知道，在我的罪惡本性裡面毫無良善，我有行善的心願，卻沒有行善的力量。

我知道在我裏面、就是在我肉體之中、沒有善住着；因為志願呢、我雖有，把善作出來呢、我卻不能。

事實上，我知道在我裡面，就是在我肉體中，沒有良善；因為行善的意願在我裡面，卻行不出來。

蓋我知我形軀中無善、雖志於善、而未能行也、

亦知我情欲中無懿德、因好之者雖在前、而行其善者不得也、

我亦知我中、即在我肉體中、無有善、雖願為善、而為善不得、

吾知寓吾肉身之內者、實無片善可稱也。為善之願、未始無有；而為善之力、則未能有也。

For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.

I know there is nothing good in my desires controlled by sin. I want to do what is good, but I can’t.

For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out.

And I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. I want to do what is right, but I can’t.

For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For the desire to do what is good is with me, but there is no ability to do it.

For I know that good does not dwell in me, that is, in my flesh; for the willing is present in me, but the doing of the good is not.

For I know that in me( that is, in my flesh) nothing good dwells; for to will is present with me, but how to perform what is good I do not find.

For I know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to will is present with me, but to do that which is good is not.

For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For the desire to do what is good is with me, but there is no ability to do it.

For I know that in me( that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but[ how] to perform that which is good I find not.

For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For I want to do the good, but I cannot do it.

For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don’t find it doing that which is good.

看哪，我是在罪孽裡生的；我母親在罪中懷了我。

從肉身生的就是肉身，從靈生的就是靈。

感謝神，藉著我們的主耶穌基督就能脫離了。可見，一方面我自己心裡服事神的律，另一方面我的肉體卻服事罪的律。

誰能使潔淨出於污穢呢？無人有此本事。

作惡的人哪！你們離開我吧，好讓我遵守我神的命令。求你照著你的應許扶持我，使我存活；不要使我因仰望你而蒙羞。求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。

因為肉體的私慾和聖靈敵對，聖靈也和肉體敵對；這兩樣互相敵對，使你們不能作自己願意作的。

我們從前也是無知、不順服、受了迷惑、被各種私慾和逸樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎可惡的，並且互相仇視。

屬基督耶穌的人，是已經把肉體和邪情私慾都釘在十字架上了。

人是甚麼，能算為潔淨嗎？婦人所生的，能算為公義嗎？神不信任他的眾天使，在他看來，諸天也不潔淨，何況那可憎又腐敗，喝罪孽如同喝水的世人呢？

神為了成全自己的美意，就在你們裡面動工，使你們可以立志和行事。

因為從裡面，就是從人的心裡，發出惡念、淫亂、偷盜、兇殺、姦淫、貪心、邪惡、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄；這一切惡事，是從人裡面出來的，都能使人污穢。”

耶和華聞了那馨香的氣味，就心裡說：“我必不再因人的緣故咒詛這地（因為人從小時開始心中所想的都是邪惡的）；我也必不再照著我作過的，擊殺各樣的活物。

你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。然而神滿有憐憫，因著他愛我們的大愛，就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，（你們得救是靠著恩典，）

耶和華看見人在地上的罪惡很大，終日心裡思念的，盡都是邪惡的。

願你的手幫助我，因為我選擇了你的訓詞。

這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的（“所以得著我的”或譯：“要我得著的”）。

律法是因肉體而軟弱無力，所作不到的，神作到了：他差遣自己的兒子成為罪身的樣式，為了除掉罪，就在肉體中把罪判決了，使律法所要求的義，可以在我們這些不隨從肉體而隨從聖靈去行的人身上實現出來。隨從肉體的人，以肉體的事為念；隨從聖靈的人，以聖靈的事為念。以肉體為念就是死，以聖靈為念就是生命、平安；因為以肉體為念就是與神為仇，既不服從神的律法，也的確不能夠服從；屬肉體的人不能得神的喜悅。神的靈既然住在你們裡面，你們就不是屬於肉體，而是屬於聖靈的了。如果人沒有基督的靈，就不是屬於基督的。基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。如果那使耶穌從死人中復活者的靈住在你們裡面，那使基督從死人中復活的，也必藉著住在你們裡面的聖靈，使你們必死的身體活過來。弟兄們，可見我們並不是欠肉體的債，隨著肉體而活。如果隨著肉體而活，你們必定死；如果靠著聖靈治死身體的惡行，你們就必活著。

總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

我切慕你的訓詞，求你使我活在你的公義中。

因為我所作的，我不明白；我所願意的，我沒有去作，我所恨惡的，我倒去作。

我們從前屬肉體的時候，罪惡的情慾藉著律法在我們的肢體裡發動，就結出死亡的果子。

但願我的道路堅定，為要遵守你的律例。

這樣在神面前，人怎能稱為義呢？婦人所生的，怎能算為潔淨呢？

我像亡羊走迷了路；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的命令。

所以我願意行的善，我沒有去行；我不願意作的惡，我倒去作了。

肉體所行的都是顯而易見的，就如淫亂、污穢、邪蕩、拜偶像、行邪術、仇恨、爭競、忌恨、忿怒、自私、分黨、結派、嫉妒、醉酒、荒宴，和類似的事。我從前早就告訴過你們，現在又事先告訴你們：行這些事的人，必定不能承受神的國。

你們雖然不好，尚且知道把好東西給自己的兒女，何況天父，豈不更把聖靈賜給求他的人嗎？”

好叫你們不再隨從人的私慾，只順從神的旨意，在世上度餘下的光陰。

因為你使我的心舒暢，我就跑在你誡命的路上。

我們眾人都像不潔淨的人，我們所有的義，都像污穢的衣服；我們眾人都像葉子枯乾，我們的罪孽好像風一般把我們吹去。