我发现那本来要使人活的诫命反而叫我死，

那本来叫人活的诫命，反倒叫我死；

我就死了。那本该叫人活的诫命反而叫我死。

我就死了。那本该叫人活的诫命反而叫我死。

那本来使人活的诫命，反而使我死了；

我却死了。于是我发现，那本该带来生命的诫命，它却导致了死亡。

那本來叫人活的誡命，反倒叫我死；

我就死了。那本該叫人活的誡命反而叫我死。

我就死了。那本該叫人活的誡命反而叫我死。

我發現那本來要使人活的誡命反而叫我死，

那本來使人活的誡命，反而使我死了；

那本來要叫人活的誡命、我見得倒是叫人死的，

我卻死了。於是我發現，那本該帶來生命的誡命，它卻導致了死亡。

是致生之誡、適以致死、

誡本生我、反以死我、

是誡本為致生、反致我死、

夫誡命所以躋我於生也、結果反以致我於死者、何也？

I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

I found that the commandment that was supposed to bring life actually brought death.

The very commandment that promised life proved to be death to me.

and I died. So I discovered that the law’s commands, which were supposed to bring life, brought spiritual death instead.

and I died. The commandment that was meant for life resulted in death for me.

and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me;

And the commandment, which was to bring life, I found to bring death.

and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death:

and I died. The commandment that was meant for life resulted in death for me.

And the commandment, which[ was ordained] to life, I found[ to be] unto death.

and I died. So I found that the very commandment that was intended to bring life brought death!

The commandment which was for life, this I found to be for death;

关于律法的义，摩西写道：“人若遵行律法的诫命，就必活着。”

你们要遵守我的典章和律例。遵行的人必存活。我是耶和华。

“‘可是，他们的子孙却背叛我，不恪守我的律例，不谨遵我的典章——遵守的人必活着。他们亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，倾倒我的怒气，

向他们颁布我的律例和典章，若有人遵守，就必活着。

律法教师答道：“‘你要全心、全情、全力、全意爱主——你的上帝’，又要‘爱邻如己’。”耶稣说：“你答得对，照着去做就有永生了。”律法教师想证明自己有理，就问：“那么，谁是我的邻居呢？”

这最终带来死亡、刻在石版上的律法条文的事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，

律法却不是以信心为本，而是说：“遵行的人必存活。”

“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例和典章——遵行的人必活着，大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。