豈不知、我們凡受過洗歸入基督耶穌的、乃是受過洗歸入他的死麼？

岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人是受洗归入他的死吗？

难道你们不知道，我们这受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入他的死吗？

难道你们不知道，我们这受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入他的死吗？

难道你们不知道，我们受洗归属基督耶稣是和祂一同死吗？

难道你们不晓得我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？

难道你们不明白，所有受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入了他的死吗？

豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎？

難道你們不知道，我們這受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入他的死嗎？

難道你們不知道，我們這受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入他的死嗎？

難道你們不知道，我們受洗歸屬基督耶穌是和祂一同死嗎？

難道你們不曉得我們這受洗歸入基督耶穌的人，是受洗歸入他的死嗎？

難道你們不明白，所有受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入了他的死嗎？

豈不知我儕受洗以入基督耶穌者、乃受洗以入其死也、

豈不知受耶穌基督洗者、乃效其死而受洗也、

豈不知我儕為基督耶穌受洗禮者、乃為其死為其死或作效其死下同受洗禮、

豈不知凡受洗而歸耶穌基督者、其故我乃因受洗而與之同死乎？

Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

All of us were baptized into Christ Jesus. Don’t you know that we were baptized into his death?

Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death?

Or are you unaware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?

Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or are you unaware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Or don’t you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

因為你們凡受了洗歸入基督的、便是穿上了基督為衣服。

我們信，如果和基督同死，也必和他同活。

我們眾人、或猶太人、或希利尼人、或為奴的、或自主的、都在這獨一的靈受洗、歸於獨一的身體；也都得恩賜來吸飲這獨一的靈。

這水所豫表的、洗禮之水、如今也拯救你們：並不是肉身之除掉垢污，乃是純善的良知對上帝之誓約，藉着耶穌基督之復活。

所以我們藉着洗禮和他一同埋葬、歸入了死，好叫、基督怎樣藉着父的榮耀從死人中得甦活起來，我們也可以怎樣依着生命之新樣子行。我們若藉着他死的樣子得以接種在他身上，也必藉着他復活的樣子而得接種。

我已經和基督同釘了十字架；現在活着的、不再是我了，乃是基督在我裏面活着。我如今在肉身上活的、乃是在於信上帝的兒子而活的；他愛了我，為我捨棄自己。我不廢棄上帝的恩；稱義的事若是憑着律法可得，基督就白死了。

所以你們要去，使一切外國人都做門徒，給他們施洗，歸於父子聖靈的名，

弟兄們，難道你們不知道法律管人、是儘在他活着的時候麼？我這是對懂法律的人說的。

他們聽了，就受洗禮歸於主耶穌的名；

彼得對他們說：『你們要悔改，你們各人都要在上帝所膏立者耶穌名內受洗、以得罪赦，你們就可以領受聖靈、那白白的恩。

豈不知聖徒要審判世界麼？世界尚且要在你們中間受審判，難道你們還不配做極小事的法庭麼？豈不知我們要審判治理天使麼？何況人日常生活的事呢？

豈不知不義的人不能承受上帝的國麼？別自己錯誤了！無論是嫖妓或作男倡的、是拜偶像的、或姦淫的、是做孌童的、或親男色的、

因為聖靈還沒有降在他們一個人身上；他們只是受了洗歸於主耶穌的名。

豈不知為聖事作工的、喫殿中之物麼？侍候祭壇的、跟祭壇分物麼？

你們要試驗自己是不是在信仰裏生活；你們要察驗自己。難道你們不認識自己，不知道耶穌基督在你們中間麼，除非你們是不中用的話？

豈不曉得、你們獻上自己做奴僕聽從誰，就給誰做奴僕聽從誰：或是做罪的奴僕、以至於死，或是做聽從之奴僕、以至於成義麼？

豈不曉得你們乃是上帝的殿堂，上帝的靈住在你們裏面麼？

你們的自誇真不好。豈不曉得一點麵酵能使全團都發起酵來麼？

不然的話，那些替死人受洗禮的能有甚麼作用呢？如果死人總不能得甦活起來，為甚麼人還替他們受洗禮呢？

豈不知你們的身體就是聖靈的殿堂麼？聖靈是那在你們裏面的、是你們從上帝那裏得來的。你們又不是屬於自己的；

豈不知你們的身體就是基督的肢體麼？那麼、我豈可以拿基督的肢體、去做妓女的肢體呢？斷乎不可。豈不知和妓女膠結的、便是和她成為一體麼？因為上帝說：『二人就成為一體了』。

豈不知在賽場上跑的、人人都跑，卻只有一個得着獎賞麼？所以你們要跑到抓得着。

變節的人哪！豈不知與世界為友、就是與上帝為敵麼？所以凡想要做世界朋友的，就把自己立為上帝之仇敵了。