今我儕因基督之血、既得稱義、不更可賴之而免怒乎、

现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他免去神的忿怒。

现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他得救，免受上帝的愤怒。

现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他得救，免受神的愤怒。

现在，我们既然因祂所流的血而被称为义人，岂不更要靠着祂免受上帝的烈怒吗？

所以，我们现在既然因他的血称义，就更要藉着他免受神的忿怒。

所以，我们现在既然藉着基督的血被称为义，难道不更要藉着他，从神的震怒中被拯救出来吗？

現在我們既靠着他的血稱義，就更要藉着他免去神的忿怒。

現在我們既靠着他的血稱義，就更要藉着他得救，免受上帝的憤怒。

現在我們既靠着他的血稱義，就更要藉着他得救，免受神的憤怒。

現在，我們既然因祂所流的血而被稱為義人，豈不更要靠著祂免受上帝的烈怒嗎？

所以，我們現在既然因他的血稱義，就更要藉著他免受神的忿怒。

所以我們如今既因着基督的血得稱為義，豈不更要藉着他而得救、脫離上帝之義怒麼？

所以，我們現在既然藉著基督的血被稱為義，難道不更要藉著他，從神的震怒中被拯救出來嗎？

今既因其血見義、不更由之得救免怒乎、

今賴其血、我儕稱義、況以之免刑乎、

且吾人賴基督之聖血、既得赦罪而成義、不更能賴之以望免刑乎？

Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him!

The blood of Christ has made us right with God. So we are even more sure that Jesus will save us from God’s anger.

Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.

And since we have been made right in God’s sight by the blood of Christ, he will certainly save us from God’s condemnation.

How much more then, since we have now been justified by his blood, will we be saved through him from wrath.

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.

Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him.

Much more then, since we have now been declared righteous by His blood, we will be saved through Him from wrath.

Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Much more then, because we have now been declared righteous by his blood, we will be saved through him from God’s wrath.

Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.

俟其子自天降臨、即天主所使由死復活之耶穌、拯我儕免於將來之怒者也、

且天主之怒、由天而顯、罰諸不虔不義、即行不義阻真理之人、

今因基督耶穌、爾素為遠者、賴基督之血得近矣、

是以我儕既由信稱義、則賴我主耶穌基督、得與天主復和、

是故凡屬基督耶穌、不從肉體而從聖神者、有原文抄本無不從肉體而從聖神句不定罪、

惟因基督耶穌贖罪、賴天主之恩、無功而稱義、蓋天主立耶穌為贖罪之祭、使人由信其血而可得赦、天主以其寛容、免人已往之罪、而彰其義、即於今時顯彰其義、使人知天主為義、亦稱信耶穌者為義、

我誠告爾、聽我言而信遣我者得永生、不至定罪、乃已出死入生也、

其所預定者、亦召之、所召者、亦稱之為義、所稱義者、亦榮之、○

遵律法、諸物皆以血而潔、若不流血、則無赦免、

何況基督感於永在之神、以己無瑕之身、獻於天主、其血豈更不淨爾心去妄行、使爾奉事永生之天主乎、

我儕為敵之時、賴其子之死、得與天主復和、今已復和、不更因其生而得救乎、