「罪惡被赦免、罪孽被遮蓋的人，這人是蒙福的。

他说：“得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的。

“过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

“过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

“过犯得到赦免、罪恶被遮盖的人有福了。

“过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的；

“罪恶被赦免、罪孽被遮盖的人，这人是蒙福的。

他說：得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。

「過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

「過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

「過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了。

“過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的；

他說：『其不法行為蒙赦免、其罪得掩沒的、有福啊！

曰、其過得宥、其罪得掩者、福矣、

詩云、人得赦其過、蓋其愆者有福、

大衛曰、其過得赦、其罪得掩者福矣、

『罪而獲赦、過而見宥、福哉斯人、主恩實厚！

“ Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless acts are forgiven. Blessed are those whose sins are taken away.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

“ Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sins are put out of sight.

Blessed are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds have been forgiven, And whose sins have been covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, And whose sins are covered;

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

How joyful are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered!

[ Saying], Blessed[ are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

“ Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

過犯得赦免、罪過被遮蓋的人，是蒙福的！不被耶和華算為有罪、心裡沒有詭詐的人，是蒙福的！

主耶和華啊，如果你察看罪孽，誰能站立得住呢？然而赦免在於你，好使人敬畏你。

故此，我告訴你：她的罪孽被赦免得多，所以她愛得多；而那被赦免少的，就愛得少。」接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」那些與他一同坐席的人就心裡想：「這個人是誰，竟然赦免罪？」但耶穌對那女人說：「你的信救了你，平平安安地去吧。」

你們的神說：「要安慰，要安慰我的子民；要對耶路撒冷說安心話，向她宣告：她的苦役已經結束，她的罪孽已被償清；她為自己的一切罪惡，已經從耶和華的手中雙倍受罰了。」

這時候，有幾個人把一個躺在床榻上癱瘓的人抬到他面前。耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「孩子，鼓起勇氣吧！你的罪孽被赦免了。」

求你讓我聽到歡樂和喜悅的聲音，使你所壓碎的骨頭得以快樂。求你隱藏你的臉，不看我的罪過；抹掉我一切的罪孽。

你赦免了你子民的罪孽，遮蓋了他們一切的罪。細拉