經云何、亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、

经上说什么呢？说：“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”

经上说什么呢？“亚伯拉罕信了上帝，这就算他为义。”

经上说什么呢？“亚伯拉罕信了神，这就算他为义。”

圣经上不是说“亚伯拉罕信上帝，就被算为义人”吗？

经上怎么样说呢？“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”

经上到底是怎么说的呢？“亚伯拉罕信神，这就被算为他的义。”

經上說甚麼呢？說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」

經上說甚麼呢？「亞伯拉罕信了上帝，這就算他為義。」

經上說甚麼呢？「亞伯拉罕信了神，這就算他為義。」

聖經上不是說「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」嗎？

經上怎麼樣說呢？“亞伯拉罕信神，這就算為他的義。”

因為經上怎麼說呢？『亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義了。』

經上到底是怎麼說的呢？「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」

經何云乎、亞伯拉罕信上帝、上帝遂以其信為義也、

經何云、亞伯拉罕信天主、天主即視此為亞伯拉罕之義、

經不云乎：『亞伯漢篤信天主、因是而稱義焉。』

What does Scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

What do we find in Scripture? It says,“ Abraham believed God. God accepted Abraham’s faith, and so his faith made him right with God.”( Genesis 15:6)

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.”

For the Scriptures tell us,“ Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.”

For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness.

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”

For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness.

For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

For what does the scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”

亞伯蘭信耶和華、耶和華遂稱之為義。

應經所云、亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、於是亞伯拉罕為上帝所愛、

曰、其得此福也、受割禮者歟、抑未受割者歟、蓋曰、亞伯拉罕信、即其信稱為義矣、

亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、可知凡信主者、亞伯拉罕裔也、上帝知將以義稱異邦人之信者、故預傳福音與亞伯拉罕云、兆民將藉爾受福、如經所載、

無行法而信、稱罪人以義者、即其信亦稱為義、

亞伯拉罕受割禮之號、即未受割、信而稱義之印證、如是、則亞伯拉罕可為未受割、信而稱義者之父、

其義彰彰、永世靡暨兮。

上帝所預知之民、不拒之、豈不知經載以利亞龥上帝、訟以色列人云、

故即其信而稱義、經言此、蓋不第為亞伯拉罕、亦為我儕也、我儕若信、使吾主耶穌復生之上帝、則亦可稱義矣、耶穌者、為我過而被解、復生而使我得稱義、是也、

經云、凡信主者、必不啟羞也、

經諭法老云、我使爾崛興、以顯我能、我名播揚於天下、

當察作證之言、必稽出命之書、否則不睹旭日之光。

經豈空言無補哉、在我之神、詎懷媢嫉哉、

經云、工師所棄之石、成為屋隅首石、

爾當知經預言、非人所能也、以古預言、原非臆說、乃上帝聖人、感於聖神而言之、