經何云、亞伯拉罕信天主、天主即視此為亞伯拉罕之義、

经上说什么呢？说：“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”

经上说什么呢？“亚伯拉罕信了上帝，这就算他为义。”

经上说什么呢？“亚伯拉罕信了神，这就算他为义。”

圣经上不是说“亚伯拉罕信上帝，就被算为义人”吗？

经上怎么样说呢？“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”

经上到底是怎么说的呢？“亚伯拉罕信神，这就被算为他的义。”

經上說甚麼呢？說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」

經上說甚麼呢？「亞伯拉罕信了上帝，這就算他為義。」

經上說甚麼呢？「亞伯拉罕信了神，這就算他為義。」

聖經上不是說「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」嗎？

經上怎麼樣說呢？“亞伯拉罕信神，這就算為他的義。”

因為經上怎麼說呢？『亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義了。』

經上到底是怎麼說的呢？「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」

經何云乎、亞伯拉罕信上帝、上帝遂以其信為義也、

經云何、亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、

經不云乎：『亞伯漢篤信天主、因是而稱義焉。』

What does Scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

What do we find in Scripture? It says,“ Abraham believed God. God accepted Abraham’s faith, and so his faith made him right with God.”( Genesis 15:6)

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.”

For the Scriptures tell us,“ Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.”

For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness.

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”

For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness.

For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

For what does the scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”

亞伯蘭信主、主以此為其義、

乃應經所載云、亞伯拉罕信天主、其信則視為其義、彼且稱為天主之友、

此福加諸受割禮者乎、抑亦加諸未受割禮者乎、蓋已言亞伯拉罕之信視為義、

即如亞伯拉罕信天主、其信遂視為其義、爾曹可知凡信主者、乃亞伯拉罕之裔也、按經所載、天主預知後將使異邦人、由信稱義、故預傳福音於亞伯拉罕曰、萬族將藉爾受福、

不行而信稱罪人為義之主、則其信稱為義、

彼受割禮之號、即未受割禮時、因信而稱義之印證、使其為凡未受割禮而信者之父、使彼亦得稱義、

此事稱為非尼哈之義、至於永遠、

天主未棄其所預知之民、爾豈不知經所載論以利亞乎、其訟以色列人籲天主曰、

故其信即視為其義、亞伯拉罕之信視為義、經載此言、不但為彼、亦為我儕、我儕若信使我主耶穌基督由死復活之天主、則我儕之信、亦必視為我儕之義、耶穌為我儕之罪而被解、為使我儕得稱義而復活、

經載云、凡信之者、必不致於羞愧、

經載主語法老曰、我立爾、特為以爾顯示我能、使我名傳揚於天下、

人當求法言及證詞、若不循此而言、則不得見晨光、

爾以為聖經所言徒然乎、居於我內之神、居於我內之神或作天主所賜居於我內之神乃使人懷慾以致嫉妒乎、或作經載云居於我內之神甚欲我熱中服之爾意是言徒然乎

經載云、工師所棄之石、成為屋隅首石、

最要者、當知經之一切預言、不可以私意解之、蓋預言素非由人意而來、乃天主所選之聖人、感於聖神而言之者、