沒有人明白，沒有人尋求上帝。

没有明白的；没有寻求神的；

没有明白的，没有寻求上帝的。

没有明白的，没有寻求神的。

没有人明白，没有人寻求上帝。

没有明白的，没有寻求神的；

没有领悟的，没有寻求神的。

沒有明白的；沒有尋求神的；

沒有明白的，沒有尋求上帝的。

沒有明白的，沒有尋求神的。

沒有明白的，沒有尋求神的；

沒有曉悟的，沒有尋求上帝的；

沒有領悟的，沒有尋求神的。

無曉悟者、無尋求上帝者、

無人曉悟、無人求上帝、

無人曉悟、無人尋求天主、

亦無智慧子想與主相親。

there is no one who understands; there is no one who seeks God.

No one understands. No one trusts in God.

no one understands; no one seeks for God.

No one is truly wise; no one is seeking God.

There is no one who understands; there is no one who seeks God.

There is no one who understands, There is no one who seeks out God;

There is none who understands; There is none who seeks after God.

There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;

There is no one who understands; there is no one who seeks God.

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

there is no one who understands, there is no one who seeks God.

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

上帝從天上俯視人間，要看世上有沒有明智者，有沒有尋求祂的人。

耶和華從天上俯視人間，看有沒有明智者，有沒有尋求上帝的人。人們都偏離正路，一同墮落；沒有人行善，一個也沒有！惡人吞吃我的百姓如同吃飯，他們不求告耶和華。難道他們無知嗎？

耶和華說：「我向沒有求問我的人顯現，讓沒有尋找我的人尋見，對沒有求告我的國家說，『我在這裡，我在這裡！』

從前我們也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各種私慾和享樂的驅使，心裡充滿了嫉妒和惡念，令人憎惡，也彼此憎恨。

因為顧念罪惡本性的人與上帝為敵，不服從上帝的律法，也無力服從。

耶和華說：「我的子民愚頑，不認識我，是蒙昧無知的兒女，只知行惡，不知行善。」

「你們愚昧人喜愛愚昧，嘲諷者以嘲弄為樂，無知者厭惡知識，要到什麼時候呢？

因為你們厭惡知識，不願意敬畏耶和華，不接受我的勸誡，又藐視我的責備。

我用比喻教導他們是因為他們視而不見，聽而不聞，聞而不悟。以賽亞的預言正應驗在他們身上，『你們聽了又聽，卻不明白；看了又看，卻不領悟。

既然他們故意不認識上帝，上帝就任憑他們心思敗壞，做不當做的事。

種子落在路旁，是指人聽了天國的道理卻不明白，魔鬼乘虛而入，把撒在他心裡的奪走了；

我的子民因不認識我而遭毀滅。因為你們拒絕認識我，我也要拒絕讓你們做我的祭司；因為你們忘記我的律法，我也要忘記你們的兒女。

知識始於敬畏耶和華，愚人輕視智慧和教誨。

以色列人被自己的傲慢指控，他們卻不歸向他們的上帝耶和華，也不去尋求祂。

要趁著還可以找到耶和華的時候尋找祂，趁祂還在附近的時候求告祂。

我們知道上帝的兒子已經來了，並且賜給了我們悟性，使我們能認識真神。我們在真神裡面，就是在祂兒子耶穌基督裡面。祂是真神，也是永生。

樹枝枯乾斷落，婦女拿去作柴燒。因為以色列人愚昧無知，所以他們的創造主不憐憫他們，也不向他們施恩。

那些到埃及尋求幫助的人有禍了！他們仰賴戰馬，倚靠眾多的戰車和強壯的騎兵，卻不仰望以色列的聖者，不尋求耶和華。

但以色列人沒有歸向萬軍之耶和華，也不尋求祂。

愚昧的人啊，你們要思想；無知的人啊，你們何時才能明白呢？

他們自以為聰明，其實愚不可及，

全能者是誰，竟要我們事奉祂？向祂禱告有何益處？』看啊，他們的幸福不在他們手中；因此，我決不苟同他們的想法。

惡人吞吃我的百姓如同吃飯，他們不求告上帝。難道他們無知嗎？