視各人所行而報之、

他必照各人的行为报应各人。

他要照各人的行为报应各人。

他要照各人的行为报应各人。

上帝必照各人的行为施行赏罚。

神必照各人所作的报应各人：

神将照着各人的行为回报各人：

他必照各人的行為報應各人。

他要照各人的行為報應各人。

他要照各人的行為報應各人。

上帝必照各人的行為施行賞罰。

神必照各人所作的報應各人：

那時他必照各人的行為報應各人：

神將照著各人的行為回報各人：

各依其行而報之、

天主必視各人所行而報之、

蓋天主大公無私、按人之行、施之以報：

God“ will repay each person according to what they have done.”

God“ will pay back each person in keeping with what they have done.”( Psalm 62:12; Proverbs 24:12)

He will render to each one according to his works:

He will judge everyone according to what they have done.

He will repay each one according to his works:

who will repay each person according to his deeds:

who“ will render to each one according to his deeds”:

who will render to every man according to his works:

He will repay each one according to his works:

Who will render to every man according to his deeds:

He will reward each one according to his works:

who“ will pay back to everyone according to their works:”

主矜憫是懷、必視人所行、而加賞罰兮。

主之經綸、奇而難名、主之智慧、大而莫測、鑒察斯人、視其所為、而加賞罰。

人子以父之榮、偕其使者將臨、視人所行而報之、

我耶和華鑒察人心、視人所行、而加報施。

賞罰在我、我必速至、視人行為而報之、

毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

必視人所行、而加賞罰。

其心存奸險、口出莠言。

我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、

宜訓於有眾曰、善者必蒙綏祉、而獲善報、惡者必遘凶災、而有惡報、

樹者、灌者、一也、各因勞得值、

我耶和華必鞫以色列族、視人所為、降以刑罰、故當悛改、免陷於罪、以致滅亡。

使諸會知眾人心腹腎腸、我常監察、視其所行而報之、

時未至、勿擬議人、待主臨日、將照諸幽隱、發諸心謀、人人褒貶於上帝、

惟爾不疑、存此心於上帝前、所行而內不疚、乃為有福、

王謂在右者曰、爾見寵於我父、可前而得國、乃創世以來、為爾所備者也、蓋我饑、爾食我、我渴、爾飲我、我為旅、爾館我、我裸、爾衣我、我病、爾顧我、我在獄、爾視我焉、義者將應之曰、主、何時見爾饑而食、渴而飲、何時見爾旅而館、裸而衣、何時見爾病、或在獄、而視爾乎、王必謂之曰、我誠告爾、即行之於我兄弟至微之一、即行之於我也、○又謂在左者曰、爾服詛者、離我入永火、乃為魔鬼及其使者而備者也、蓋饑爾不食我、渴爾不飲我、為旅爾不館我、裸爾不衣我、病及在獄、爾不顧我、彼得應之曰、主、我何時見爾饑、渴、旅、裸、病及在獄、而不服事爾乎、王必謂之曰、我誠告爾、既不行之於此至微者之一、即不行之於我也、此人入永刑、義者入永生、

勿諉曰不知、鑒察人心、保爾生命者、莫不悉爾隱微、彼豈不視人所行、而加賞罰。