蓋天主不偏視人、

因为神不偏待人。

因为上帝不偏待人。

因为神不偏待人。

因为上帝不偏待人。

因为神并不偏待人。

要知道，神是不偏待人的。

因為神不偏待人。

因為上帝不偏待人。

因為神不偏待人。

因為上帝不偏待人。

因為神並不偏待人。

因為上帝並不以貌取人。

要知道，神是不偏待人的。

蓋上帝不偏視人也、

蓋上帝不偏視人也、

蓋天主於人一視同仁、無所偏袒；

For God does not show favoritism.

God treats everyone the same.

For God shows no partiality.

For God does not show favoritism.

For there is no favoritism with God.

For there is no partiality with God.

For there is no partiality with God.

for there is no respect of persons with God.

There is no favoritism with God.

For there is no respect of persons with God.

For there is no partiality with God.

For there is no partiality with God.

彼得啟口曰、今我誠知天主不以貌取人、

蓋主爾之天主、在諸神之上、為諸主之主、大威巨能可畏之天主、不偏視人、不受賄賂、

當敬畏主、慎爾所為、凡不公義、偏視人、受賄賂之事、皆主我之天主所不容、

至於有名者、不論何人、皆與我無與、天主不以貌取人、彼有名者、於我無所增益、

凡行非義者、必受非義之報、蓋主不偏視人也、

爾為主人者待奴、亦同此一理、勿恐喝之、因知爾亦有主在天、爾亦有主在天或作爾與彼同有一主在天彼不以貌取人、○

毋偏斷、毋以貌取人、毋受賄賂、因賄賂蒙智者之目、以直者之言為曲、

勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、以慾而種者、必由慾穫敗壞、以神而種者、必由神穫永生、

況天主哉、不偏視王公、不異待貧富、蓋皆其手所造、

天主不偏視人、循人之所行而鞫之、爾既稱之為父、則寄生斯世、當無日不警懼、

遂問耶穌曰、師、我知爾所教所言皆正、不以貌取人、乃以誠傳天主道者、

遂遣其徒、同希律黨、就之曰、師、我儕知爾乃真者、以真傳天主道、爾不顧人議、蓋爾不以貌取人、

以下之箴言、亦先賢所遺者、聽訟時、瞻徇情面、瞻徇情面或作以貌取人甚為不善、斷理曲者為理直、原文作謂惡人曰爾乃善者庶民詛之、國人怨之、