赐平安的神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。

赐平安的神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！

那赐平安的上帝快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！

那赐平安的神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典常与你们同在！

赐平安的神，很快要把撒旦压碎在你们的脚下。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

那賜平安的上帝快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

那賜平安的神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

賜平安的上帝快要把撒旦踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩典常與你們同在！

賜平安的神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌的恩惠與你們同在。

賜平安和平的上帝就會快快將撒但踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩與你們同在！

賜平安的神，很快要把撒旦壓碎在你們的腳下。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

賜平康之上帝、將速踐撒但於爾足下、願我主耶穌基督之恩偕爾曹焉、○

賜平康者、上帝也、將使爾速踐撒但於足下、願吾主耶穌基督恩祐爾焉、

賜平康之天主、必速使撒但踐於爾足下、願我主耶穌基督之恩、常偕爾曹、○

願平安之天主、速將沙殫紛糜於爾等之足下！更願吾主耶穌基督之聖寵、恆與爾偕！

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

The God who gives peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ[ be] with you. Amen.

The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

我要使你和女人彼此为仇，你的后裔和女人的后裔，也彼此为仇，他要伤你的头，你要伤他的脚跟。”

我已经给你们权柄，去践踏蛇和蝎子，胜过仇敌的一切能力。绝对没有什么能伤害你们了。

犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。因此，神的儿子显现了，是要除灭魔鬼的作为。

他们必像勇士，在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中，他们必争战，因为耶和华与他们同在，他们必使敌方的骑士羞愧。

万军之耶和华说：“你们必践踏恶人；在我施行作为的日子，他们必在你们脚掌之下成为尘土。

愿赐平安的神与你们众人同在。阿们。

愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在。

愿我们主耶稣基督的恩惠与你们众人同在。

孩子们既然同有血肉之体，他自己也照样成为血肉之体，为要藉着死，消灭那掌握死权的魔鬼，并且要释放那些因为怕死而终身作奴仆的人。

但靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上就得胜有余了。

我又看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。他捉住了那龙，那古蛇，就是魔鬼，撒但，把它捆绑了一千年。天使把它抛在无底坑里，关起来，封上印，使它不能再迷惑列国，等到那一千年完了。以后，必须暂时释放它。

观看所有骄傲的人，把他制伏，把恶人践踏在他们的地方，

愿主耶稣基督的恩惠，神的慈爱，圣灵的契通，常与你们众人同在。

他要吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又从地上除掉他子民的羞辱；这是耶和华说的。到那日，必有人说：“看哪！这是我们的神；我们信靠他，他必拯救我们。这是耶和华，我们所倚靠的，我们要因他的拯救欢喜快乐。耶和华的手必放在这山上；但摩押人在自己的地方必受践踏，好像干草在粪坑中被践踏一样。他们必在其中伸开手来，好像游泳者伸开手来游泳一样；但耶和华要使他们的骄傲和他们手所行的诡计，一同败落。耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。”

愿主耶稣的恩惠与所有的圣徒同在！阿们！

愿主耶稣基督的恩惠与你们同在。

愿主耶稣基督的恩惠常与你们同在。（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”；好些抄本在这书末有“阿们”一词。）

愿主耶稣基督的恩惠与你们同在（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”）。

我又听见天上有大声音说：“我们神的救恩、能力、国度和他所立的基督的权柄，现在都已经来到了！因为那昼夜在我们神面前控告我们弟兄的控告者，已经被摔下来了！

弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”）。阿们。

那接待我也接待全教会的该犹，问候你们。本城的司库以拉都和夸图弟兄问候你们。（有些抄本有第24节：“愿我们主耶稣基督的恩惠，与你们众人同在。阿们。”）

主与你同在。愿恩惠与你们同在。

“我独自踹酒槽；万民之中没有一人与我同在；我在忿怒中把他们踹下，在烈怒中把他们践踏；他们的血溅在我的衣服上，我把我所有的衣裳都染污了。

每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来的时候才现凑。我来到之后，你们选中了什么人，我就派他们带著书信，把你们的捐款送到耶路撒冷去。如果我也应该去，他们就可以和我一同去。