故當求和、彼此輔德、

所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。

所以，我们务要追求和平与彼此造就的事。

所以，我们务要追求和平与彼此造就的事。

所以，我们要努力追求和睦，彼此造就。

所以，我们总要追求和睦的事，与彼此造就的事。

这样看来，我们要追求和睦的事和彼此造就的事。

所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

所以，我們務要追求和平與彼此造就的事。

所以，我們務要追求和平與彼此造就的事。

所以，我們要努力追求和睦，彼此造就。

所以，我們總要追求和睦的事，與彼此造就的事。

這樣看來，和平之事、跟彼此建立的事、我們便要追求了。

這樣看來，我們要追求和睦的事和彼此造就的事。

是以凡致和平、互相建立之事、我儕宜追求之、

故我儕當力求和睦、及彼此建德之事、

是故凡屬和平之術、令人易於為善、以達己立立人之目的者、皆吾人所當盡心也。

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

So let us do all we can to live in peace. And let us work hard to build up one another.

So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

So then, let us aim for harmony in the church and try to build each other up.

So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.

So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.

Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

So then, we must pursue what promotes peace and what builds up one another.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

So then, let us pursue what makes for peace and for building up one another.

So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

惡言勿出於口、言必善以輔德、益諸聽者、

有可和眾、則盡力與之和、

棄惡歸善、和衷共濟。

乃以善悅人、而輔其德、

宜與眾相睦、惟務潔清、蓋不潔者不得謁主、

今而後、余請兄弟安、當為德備受慰、同心輯和、賜仁愛平康者、上帝也、願佑爾焉、

昆弟同居、日相敦睦、盡美盡善兮。

爾惟潔淨、為上帝所選所愛之民、故當矜憫、仁慈、謙讓、溫柔、忍耐、倘有嫌隙、宜相恕相赦、基督赦爾罪、爾當如是焉、兼以仁愛、乃盡善之維繫、爾眾蒙召、悉為一體、務以上帝所賦之和平、作爾心主、亦感其恩、

鹽善矣、鹽而失其為鹽、何以復之、爾曹內宜有鹽而相和、可也、

兄弟乎、事當若何、爾既集、各人或頌詩、或教訓、或言諸國方言、或默示、或譯諸國方言、皆宜行之以輔德、

避惡趨善、切求相睦、

宗基督有慰藉、懷仁愛、有撫綏、賴共享神貺、矜憫為心、故宜和衷相愛、同心合志、以暢我樂焉、勿結朋黨、勿尚虛榮、自卑以尊人、勿務利己、亦務利人、

爾中若有睿智特識、則必以溫柔智慧、彰其善行、如心懷嫉狠忿戾、則勿自矜、冒稱真理、此智非由上來、乃屬斯世、血氣所激、魔鬼所迷、有媢嫉、爭鬥、則必作亂、行惡貫盈、由上之智、即廉潔、和平、溫良、寛恕、恆存矜恤善行、絕諸偏視偽為、行和平者、種和平也、必結善果、

如我凡事悅眾、不求益己、乃求益人、使其得救、

和平者福矣、以其將稱為上帝子也、

戒血氣之欲、從仁、義信、與清心籲主名者相睦、

以平和相維繫、務守聖神所賦之一心、蓋體一、神一、爾蒙召所望之福亦惟一、主一、信一、洗禮一、上帝一、為萬有之父、宰萬有、貫萬有、居爾中、賜恩我眾、依基督所予之量、

故當彼此勸慰、以成厥德、猶爾常行、我勸兄弟尊師、彼宗主為爾服勞、治爾誨爾、

爾意我欲自訴乎、凡我良朋、余宗基督、在上帝前而言此、悉以輔爾德、

爾曹若求神賜、宜於益會之事求其多、言諸國方言者、宜求能譯、如用諸國方言祈禱、是第以心祈禱、而所言之意、無益於人、何則、以心祈禱、亦必使人明吾意、以心頌詩、亦必使人達吾意、若第以心祝謝、則蚩氓見之、不知云何、焉能和以心所願乎、是祝謝雖誠善、而彼不獲益、

勿聽虛誕之詞、無窮之譜、第滋辯論、不使篤信上帝。

不信者欲去則可、兄弟姊妹、皆得自主、上帝召我以和、