要因指望而喜樂；在苦難中要堅忍；禱告要恆心而專一；

在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。

在盼望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。

在盼望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。

盼望中要有喜乐，患难中要坚忍，祷告要恒切。

在盼望中要喜乐，在患难中要坚忍，祷告要恒切。

在盼望中要欢喜，在患难里要忍耐，在祷告上要恒切。

在指望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

在盼望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

在盼望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

盼望中要有喜樂，患難中要堅忍，禱告要恆切。

在盼望中要喜樂，在患難中要堅忍，禱告要恆切。

在盼望中要歡喜，在患難裡要忍耐，在禱告上要恆切。

喜於望、忍於難、恆於禱、

懷望以喜、遭難以忍、祈禱以恆、

有望則喜、遭難則忍、恆於祈禱、

養怡神於望德、練弘毅於艱辛。

Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

When you hope, be joyful. When you suffer, be patient. When you pray, be faithful.

Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.

Rejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.

rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Rejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.

rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

你們所需要的就是堅忍，使你們行完了上帝的旨意，就可以領受所應許的。

願使人有盼望的上帝，因你們的相信，將全備的喜樂和平安充滿你們，使你們本着聖靈的能力、充盈滿溢地有盼望。

眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）

藉着他，我們已進於所站立的這恩典中，就因可得上帝之榮耀的那種盼望而歡喜誇勝。不但如此，我們竟拿苦難而歡喜誇勝呢，因為知道苦難能生出堅忍，堅忍能生出老練，老練能生出盼望；

相反的，你們既在基督的受苦上有多少分兒，就該有多少喜樂，使你們在他榮耀顯示的時候也可以歡喜快樂。

因此我的心歡喜，我的肝腸快樂；我的肉身也安然居住。因為你不將我撇棄於陰間，也不給你堅貞之士見冥坑。你將生命的路徑使我知道；在你面前有滿足的歡喜；在你右手中有永久的福樂。

不至於懈怠，倒能效法那些憑信心與恆忍來承受應許的人。

所以弟兄們，你們要恆忍，等到主御臨。你看農夫期待着地裏的寶貴果實，就為了這個而恆忍，等到得了秋霖春雨。

照這話、亞伯拉罕既能恆忍等待，就得了所應許的。

因為人若為了良知要對得住上帝而擔受憂患，喫冤枉的苦，這就是溫雅的行為。你們若因犯罪而挨拳打、堅心忍受，有甚麼榮譽呢？但你們若因行善而受苦、堅心忍受，這在上帝看就是溫雅的行為了。

要時常喜樂；不住地禱告；

因為知道你們的信心被試驗及格，就能生出堅忍。但也要使堅忍有完全的功用，好使你們完全又完整，各方面都沒有缺欠。

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告和祈求、用感謝心將你們所求的稟知在上帝面前，上帝所賜出人意外的平安、就必保守你們的心懷意念、在基督耶穌裏。

所以我們也如此。我們既有這樣多如密雲的捨生作證人圍繞着我們，就該脫去各樣的拖累、和那容易纏着我們的罪，用堅忍志氣跑那擺在我們前頭的賽程，

照他榮耀之權能得能力，滿有力量，凡事能堅忍、恆久忍耐，帶着喜樂的心。

這些人同婦人們和耶穌的母親馬利亞、同耶穌的弟兄、都同心合意、恆心專務於禱告。

你們要恆心專務於禱告，要在這上頭用感謝心儆醒着。

你們那裏的人、基督耶穌的僕人以巴弗、給你們問安；他在禱告中時常為你們奮鬥，要叫你們站穩、做長大成熟的人，在上帝的一切旨意上有着堅確的信念。

願你們時常在主裏喜樂！我再說，願你們喜樂。

你們要回想回想先前的日子；當時你們剛蒙了光照，就堅忍着受苦的大競鬥。

但我們呢、我們既是屬於白晝的，就該冷靜戒備着，穿上了信與愛做胸甲，又戴上了得救之盼望當做頭盔。

但是你呢、屬上帝的人哪，你要逃避這些事：你要追求正義、敬虔、忠信、仁愛、堅忍、柔和之情。

弟兄們，你們要把先前奉主名講話的神言人們取為喫苦和恆忍的模範。你看我們怎樣稱堅忍的人為有福；約伯的堅忍你們聽見了，也看見了主所給他的結局，知道主怎樣滿有慈懷，有憐憫。

你們要呼求我，要來禱告我，我就聽你們。你們要尋求我、而尋見；你們若全心地尋找我，

人若該被擄，他就去被擄。人若用刀殺人，就必須被殺於刀。這裏就是需要聖徒的堅忍與信德的地方。

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝；他照他的大憐憫、藉着耶穌基督從死人中起來的復活、重新生了我們，來得個活活的盼望，來得個不能朽壞、不能染污、不能衰殘、為你們保留在天上的基業，（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。在這種情形裏、你們有歡樂，雖則現在暫時在各種試煉中或者有憂愁。這是要叫你們的信心被試驗為及格的、比那經火試驗還能銷滅的金子更寶貴得多多的、可以在耶穌基督顯示之時見為蒙受稱讚榮耀和尊重的。你們沒有見過他，卻愛他；現在雖不得看見，卻信靠他而歡樂，有說不出、滿有榮耀的喜樂，

願主引導你們的心領會上帝的愛和基督的堅忍。

基督在他肉身的日子、既用壯烈的哭號和眼淚、向那能救他脫死的獻祈求和懇請，就因了虔敬而蒙垂聽；

我曾切切等候着永恆主；他傾向於我，聽我的呼救。

對依行善之堅忍去尋求榮耀尊貴和不朽的人呢、是永生；

義人所盼望的使他喜樂；惡人的指望必至滅沒。

但萬事的結局近了，所以你們要神志清明，要冷靜戒備着，以便禱告。

願我們的主耶穌基督、他和我們的父上帝、就是那愛了我們、用恩惠將永遠的鼓勵和美好的盼望賜給我們的、鼓勵你們的心，並在一切美善的行為美善的話語上使你們堅固。

以致我們在上帝的眾教會裏、親自拿你們來誇口，誇你們的堅忍和信心、在你們受的一切逼迫以及所忍受的患難中、仍然保持着。

但基督治理上帝的家呢、乃是做兒子。我們呢、就是上帝的家，如果我們持守這因盼望而有的大膽與誇勝——的話。

在知識上加以供應節制，在節制上加以供應堅忍，在堅忍上加以供應虔敬，

好叫我們既因他的恩得稱為義，便可憑着盼望而承受永生。

只剩下雅各自己一人，有一個人來同他摔跤，直到天快亮的時候。那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩打了一下，雅各的大腿窩在同那人摔跤的時候就扭了。那人說：『天快亮了，讓我走吧。』雅各說：『你不給我祝福，我就不讓你走。』

藉着各樣的禱告和祈求、時時刻刻用心靈祈禱；以十二分的恆心專在這事上覺醒着，為眾聖徒祈求，也替我求，使我在開口時、得到適當的話語，可以放膽無懼播知福音的奧祕

我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們：這就是我們對於他所存坦然無懼的心。我們既知道、凡我們所求的、他都聽我們，我們就知道、我們從他所求的，我們都得着了。

在我們的父上帝面前、惦念你們因信心而作的工，因愛心而受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督而持守的堅忍。

凡從前所寫的經，都是要讓我們受教訓而寫的，使我們由於堅忍、由於經上的鼓勵、能持守着盼望。

上帝願意使他們知道這奧祕的榮耀在外國人中是何等的豐富，就是：基督在你們心裏、成了得榮耀的盼望。

你要肅靜無聲地等待永恆主，寬心渴望地等候着他；不要因那所行順利的和那直行惡謀的人而心懷不平。

耶穌又對他們說：『你們中間誰有一個朋友半夜裏去找他，說：「朋友啊，請借三個餅給我；因為我有一個朋友從路上來找我，我沒有甚麼可以給他擺上的」；而那人卻從裏面回答說：「別攪擾我了；門已經關了；我孩子們也同我在床上了；我不能起來給你」呢？我告訴你們，他縱然不因他是朋友而起來給他，也要因了他那不顧一切的懇求而起來，把他所需用的給他呀。『所以我告訴你們，求，就給你們；尋找，就找着；敲門，就給你們開；因為凡求的、得着；尋找的，找着；敲門的、就給他開。你們中間誰做父親的、兒子向他求魚、倒拿蛇當魚遞給他呢？或是求雞蛋，倒把蠍子遞給他呢？這樣，你們雖然不好，尚且曉得把好贈品給你們的兒女，何況天上的父、豈不更要將聖靈給求他的人麼？』

期待着帶福樂的盼望之實現，就是我們的至大上帝、救主基督耶穌、的榮耀之顯現。

你們務要用你們的堅忍、來擁有住你們的真性命。

但那在好土裏的、是那以誠實而善良之心聽了道的；他們持守着，又在堅忍中結實。

我心裏說：『永恆主是我的業分，因此我仰望他。』人切候着永恆主、心裏尋求他、永恆主必好待這人。人仰望永恆主，靜默等候他的救恩，真好啊！

你這使我經見了多而慘惡之患難的、你必使我活過來，使我從地府之最低處再上來。求你加多我的快樂，又轉而安慰我。我，我也要鼓瑟稱讚你，我的上帝啊，我要稱讚你的忠信；以色列之聖者啊，我要彈琴作樂讚揚你。我歌頌你時、我的嘴脣要歡呼；我的性命、你所贖救的、要高唱。

然而不要因靈順服了你們而歡喜，卻要因你們的名字記錄在天上而歡喜。』

耶穌對他們講一個比喻，論到人應當堅持禱告，不可喪志。他說：『某城裏有一個審判官不敬畏上帝，也不尊敬人。那城裏有個寡婦，常去見他說，「從告我的對頭身上給我伸冤吧。」他多時不肯；後來心裏說，「我雖不敬畏上帝，也不尊敬人，只因這寡婦直攪擾我，我就要給她伸冤，免得她終日不斷地來纏磨我。」』主說：『你們聽這不義的審判官所說的。上帝揀選的人晝夜向他喊救，他縱然在他們的事上延持着，難道總不給他們伸冤麼？我告訴你們，他總要快快地給他們伸冤的。然而人子來的時候，難道得見信心在地上麼？』耶穌也對那些倚靠自己為義、而藐視其他的人的、講這一個比喻。『有兩個人上殿裏去禱告，一個是法利賽人，另一個是收稅人。那法利賽人站着，用以下這些話禱告說：「上帝啊，我感謝你，我不像其他的人、勒索、不義、姦淫，或者竟像這個收稅人。我每安息週禁食兩次；凡所賺得的，我納上十分之一。」那收稅人卻遠遠地站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸膛說：「上帝啊，開恩憐憫我這個罪人哦！」我告訴你們，這個人下去、到他家裏，比那人倒算為無罪了。因為凡自高的必被降卑，自己謙卑的必被升高。』有人連嬰兒也帶來到耶穌跟前，要耶穌摸他們；門徒看見，就責備那些人。耶穌卻叫他們來，說：『容許小孩子來找我，別禁止他們了；因為上帝的國正是這樣的人的。我實在告訴你們，凡不像小孩子接受上帝國的、一定不能進入。』有一個做官的詰問耶穌說：『良善的先生，我該作甚麼，才可以承受永生啊？』耶穌對他說：『你為甚麼稱我為善的？除了一位、就是上帝、沒有一個善的。誡命你曉得：「不可姦淫；不可殺人；不可偷竊；不可作假見證；要孝敬父親和母親。」』他說：『這一切我從我幼時就都遵守了。』耶穌聽見了，就對他說，『你還缺了一件：要變賣你一切所有的，以分給窮人，你就有財寶在天上；你來吧，來跟從我。』他聽見這些話，就很憂困；因為他是極有錢的。耶穌看他，就說：『有錢財的人進上帝的國、何等的難哪！駱駝穿進針眼，比有錢的進上帝的國還容易呢！』聽見的人就說：『這樣誰能得救呢？』耶穌說：『在人不能的、在上帝卻能。』彼得說：『你看，我們撇下了自己所有的，跟從了你了。』耶穌對他們說：『我實在告訴你們，人為了上帝的國撇下了房屋、或妻子、或弟兄、或父母、或兒女、沒有不在現今這時期得到許多倍、而在來世得永生的。』耶穌帶着那十二個人到一邊，對他們說：『看吧，我們上耶路撒冷，凡藉着神言人所寫的事都必完成在人子身上。他必被送交給外國人，必被戲弄，被凌辱，被吐唾沫。他們必鞭打他，殺害他；第三天他就必復起。』這些事、他們一樣也不曉悟；這話對於他們是隱藏的；所說的事、他們都不曉得。耶穌正走近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁要飯。聽見羣眾在經過，就查問是甚麼事。有人告訴他說是拿撒勒人耶穌在經過。他就呼喊說：『大衛的子孫耶穌啊，憐恤我吧。』在前頭走的人責備他，叫他不要出聲；他卻越發喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我吧！』耶穌就站住，吩咐把他帶到跟前來。他走近了，耶穌就詰問他說：『你願意我給你作甚麼？』他說：『主啊，我願意能看見。』耶穌對他說：『你看見吧；你的信救了你了。』他立時看見，就跟着耶穌，將榮耀歸與上帝。眾民看見了，也都把頌讚獻與上帝。

他們恆心專務的、是使徒的教訓、是團契捐，是擘餅和禱告。

如今長存着信、望、愛、這三樣：其中最大的就是愛。

應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞報很大；因為你們以前的神言人，人也這樣逼迫他們。

為了這事、我曾三次求過主、叫這刺痛離開我。

我的上帝啊，傾耳以聽，睜眼而看我們荒涼之地和這稱為你名下的城哦；因為我們把懇求的話呈到你面前、並不是靠着我們自己的義，乃是靠着你的大憐憫。主啊，聽哦！主啊，赦免哦！主啊，留心聽而實行哦！為了你自己的緣故、別拖延哦，我的上帝啊！因為這城和這人民都是稱為你名下的啊。』

你用你的勸言忠告來領導我，以後還要拿尊榮來接我。你以外、在天上我有誰呢？你以外、在地上我也無所愛慕。我的肉體我的心腸衰殘；但上帝是我心靠的磐石，是我的業分到永遠。

但我們若盼望所未看見的，就必堅忍切候着。

有信心的祈禱必救治衰弱病人；主必使他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。所以你們要彼此認罪，互相代禱，使你們得醫治，義人竭力的祈求是大有功效的。

於是彼得被看守在監裏；教會卻為他迫切地禱告上帝。

惡人必在他所行的壞事上被推倒；義人必因他的純全而得避難。

照這樣、上帝呢，上帝既定意向那些承受應許的後嗣更充分指明他計畫之不可更改，也就加上了起誓作保，好讓我們這些逃難的人、藉這兩件不可更改的事、就是上帝所不能撒謊的、得強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。我們所有的這指望就像靈魂之錨，又穩當又堅固，通入幔後的內聖所；

但是你呢、你卻追隨了我的教訓，我的品行，志向、我的信心、恆忍、愛心、

不拜上帝之人被剪掉，上帝要取他的性命時，他還有甚麼指望呢？患難臨到他之時，上帝哪聽他的哀叫呢？他哪是對全能者有絕妙樂趣，時刻呼求上帝呢？

至於我呢、我卻要向上帝呼求，永恆主就拯救我；晚上、早晨和中午、我都哀怨悲歎。他聽了我的聲音，

就使無花果樹不結果子，葡萄樹上無出產，橄欖樹的農作物令人失望，田地又不出糧食，羊從羊圈中被剪除，牛棚內也沒有牛，我還要因永恆主而歡躍，我還要因拯救我、的上帝而快樂。

我們呢、便可以恆心專務於禱告和傳道的職事。』

末了，弟兄們，願你們在主裏喜樂！我把同樣的事寫給你們，在我並不麻煩，對你們卻是妥當。

他們跟我作對頭來報我的愛；但我呢，我只是禱告。