論弟兄們之相愛、要彼此親愛；論敬重人、要互相推尊；

爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。

爱弟兄，要相亲相爱；恭敬人，要彼此推让；

爱弟兄，要相亲相爱；恭敬人，要彼此推让；

要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。

要以手足之爱彼此相亲，用恭敬的心互相礼让。

要以弟兄之情彼此相爱，以尊敬之心彼此谦让，

愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。

愛弟兄，要相親相愛；恭敬人，要彼此推讓；

愛弟兄，要相親相愛；恭敬人，要彼此推讓；

要彼此相愛如同手足，互相尊重，彼此謙讓。

要以手足之愛彼此相親，用恭敬的心互相禮讓。

要以弟兄之情彼此相愛，以尊敬之心彼此謙讓，

兄弟相愛宜親厚、相敬則先施、

論悌弟則相友、論長長則相讓、

相視為兄弟、互待以愛、彼此禮讓、互相尊重、

兄弟之愛、親切尚矣；相敬之道、禮讓為先。

Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.

Love one another deeply. Honor others more than yourselves.

Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.

Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other.

Love one another deeply as brothers and sisters. Take the lead in honoring one another.

Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor,

Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;

In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

Show family affection to one another with brotherly love. Outdo one another in showing honor.

[ Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.

In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor preferring one another;

『我把一條新的誡命給予你們，叫你們彼此相愛；我怎樣愛了你們，你們也要怎樣彼此相愛。你們若有彼此相愛的心：於此眾人就認識你們是我的門徒了。』

親如弟兄的相愛務要持久。

凡事都不要憑着營私爭勝而作，也不要憑着虛榮心，只要以謙卑彼此看別人比自己高強。

總而言之，你們眾人都要同心同情、有親如弟兄之相愛、有憐憫的心腸、並且要謙卑。不可以惡報惡，或以辱罵報辱罵；倒要祝福；因為你們是為了這個而蒙召、好承受祝福的。

你們既因聽從真理而使心裏清潔，以致有親如弟兄之相愛而不假裝，就該從心裏彼此熱切地相愛。

務要尊敬眾人；愛信主的弟兄姊妹；敬畏上帝；尊敬君王。

所以我為主的緣故做囚犯的勸你們、行事為人要對得起你們所蒙的呼召。要以完全的謙卑與柔和、用恆忍、在愛中彼此容忍，以和平之繩索竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

弟兄們，你們是蒙了召以得自由了；不過別用那自由去為肉體造機會；卻要憑着愛心互相服事。

關於親如弟兄之相愛、你們無需乎人寫信給你們了，因為你們自己是受教於上帝、而彼此相愛的；

看哪，弟兄們一團和氣地同住着，何等的美善，何等的可喜悅啊！

至於靈之果子呢、就是愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、

你們年輕的、照樣要順服年長的。你們眾人、彼此相待、都要以謙卑為裝束；因為上帝敵擋狂傲的，賜恩給謙卑的人。

在虔敬上加以供應弟兄們之相愛，在弟兄們之相愛上加以供應愛全人類的心。

我將這些事吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。

你們中間並不是這樣：不，你們中間凡想要做大的，就該做你們的僕役；

那一羣信眾都一心一意；沒有一個人說他的資財有一樣是自己的；他們的東西都大家共有。

你們向一切人、總要把債還清；該向誰納貢銀，就向誰納貢銀；該向誰上稅，就向誰上稅；該敬畏誰；就敬畏誰；該尊敬誰，就尊敬誰。

不，你被請的時候、要去坐末位；這樣，那請你的人來的時候、好對你說：「朋友，請上頭坐吧」。那時你在一同坐席的眾人面前就有光榮了。

弟兄們，我們應該時常為你們感謝上帝，這本是合宜的；因為你們的信心格外增長，你們大家每一個人彼此相愛的心也增大着，

他的兒子們往往在自己的日子到各人的家，擺設筵席；又打發人去請他們的三個姐妹來、和他們一同喫喝。

使他們都合而為一，正如父你在我裏面，我也在你裏面，使他們也在我們裏面，叫世人相信是你差遣了我。

因為我們聽見了你們在基督耶穌裏的信心，以及你們對眾聖徒所有的愛心，

因為在基督耶穌裏、受割禮沒有效力，不受割禮也沒有效力，惟獨以愛力行的信才有效力。

那說自己在光裏、而恨弟兄的，到現在還在黑暗中。愛弟兄的、住在光裏面；在光裏面並沒有絆跌的因由。惟獨恨弟兄的是在黑暗中，並且在黑暗中行；他不知道要往哪裏去，因為黑暗把他的眼弄瞎了。

所有的地不都在你面前麼？請離開我！你左，我就向右；你右，我就向左。』