誰能下陰府耶、蓋言由死而甦基督、

谁要下到阴间去呢？（就是要领基督从死里上来。）”

或说：谁要下到阴间去呢？（就是说，把基督从死人中领上来。）”

或说：谁要下到阴间去呢？（就是说，把基督从死人中领上来。）”

或说，‘谁要下到阴间去呢？’意思是谁要把基督从死人中领上来。”

或是说：‘谁要下到深渊去呢？’（就是要把基督从死人中领上来。）”

“也不用说：谁要下到无底坑去？”——这意思是将基督从死人中领上来。

誰要下到陰間去呢？（就是要領基督從死裏上來。）」

或說：誰要下到陰間去呢？（就是說，把基督從死人中領上來。）」

或說：誰要下到陰間去呢？（就是說，把基督從死人中領上來。）」

或說，『誰要下到陰間去呢？』意思是誰要把基督從死人中領上來。」

或是說：‘誰要下到深淵去呢？’（就是要把基督從死人中領上來。）”

或是說：「誰要下無底坑去。（這就是說，誰要把基督從死人中領上來）呢？」』

「也不用說：誰要下到無底坑去？」——這意思是將基督從死人中領上來。

誰下於淵、即言攜基督自死而上也、

孰能下陰間、下陰間原文作下於淵言使基督由死者中而上、

誰能入淵、以起基督於死中？』

“ or‘ Who will descend into the deep?’”( that is, to bring Christ up from the dead).

“ And do not say,‘ Who will go down into the grave?’ ”( Deuteronomy 30:13) That means to bring Christ up from the dead.

“ or‘ Who will descend into the abyss?’”( that is, to bring Christ up from the dead).

And don’t say,‘ Who will go down to the place of the dead?’( to bring Christ back to life again).”

or,“ Who will go down into the abyss?” that is, to bring Christ up from the dead.

or‘ Who will descend into the abyss?’( that is, to bring Christ up from the dead).”

or,“‘ Who will descend into the abyss?’”( that is, to bring Christ up from the dead).

or, Who shall descend into the abyss?( that is, to bring Christ up from the dead.)

or,“ Who will go down into the abyss?” that is, to bring Christ up from the dead.

Or, Who shall descend into the deep?( that is, to bring up Christ again from the dead.)

or“ Who will descend into the abyss?”( that is, to bring Christ up from the dead).

or,‘ Who will descend into the abyss?’( that is, to bring Christ up from the dead.)”

昔吾主耶穌流永堅約之血、為大牧、賜平康之上帝甦之、

耶穌昇天、居上帝右、即秉鈞天使、亦服於其下、

我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、

耶穌者、為我過而被解、復生而使我得稱義、是也、

昔基督欲導我儕、至上帝前、其為人罪受苦、以義代不義、身死而賴聖神復生、