或是說：‘誰要下到深淵去呢？’（就是要把基督從死人中領上來。）”

谁要下到阴间去呢？（就是要领基督从死里上来。）”

或说：谁要下到阴间去呢？（就是说，把基督从死人中领上来。）”

或说：谁要下到阴间去呢？（就是说，把基督从死人中领上来。）”

或说，‘谁要下到阴间去呢？’意思是谁要把基督从死人中领上来。”

或是说：‘谁要下到深渊去呢？’（就是要把基督从死人中领上来。）”

“也不用说：谁要下到无底坑去？”——这意思是将基督从死人中领上来。

誰要下到陰間去呢？（就是要領基督從死裏上來。）」

或說：誰要下到陰間去呢？（就是說，把基督從死人中領上來。）」

或說：誰要下到陰間去呢？（就是說，把基督從死人中領上來。）」

或說，『誰要下到陰間去呢？』意思是誰要把基督從死人中領上來。」

或是說：「誰要下無底坑去。（這就是說，誰要把基督從死人中領上來）呢？」』

「也不用說：誰要下到無底坑去？」——這意思是將基督從死人中領上來。

誰下於淵、即言攜基督自死而上也、

誰能下陰府耶、蓋言由死而甦基督、

孰能下陰間、下陰間原文作下於淵言使基督由死者中而上、

誰能入淵、以起基督於死中？』

“ or‘ Who will descend into the deep?’”( that is, to bring Christ up from the dead).

“ And do not say,‘ Who will go down into the grave?’ ”( Deuteronomy 30:13) That means to bring Christ up from the dead.

“ or‘ Who will descend into the abyss?’”( that is, to bring Christ up from the dead).

And don’t say,‘ Who will go down to the place of the dead?’( to bring Christ back to life again).”

or,“ Who will go down into the abyss?” that is, to bring Christ up from the dead.

or‘ Who will descend into the abyss?’( that is, to bring Christ up from the dead).”

or,“‘ Who will descend into the abyss?’”( that is, to bring Christ up from the dead).

or, Who shall descend into the abyss?( that is, to bring Christ up from the dead.)

or,“ Who will go down into the abyss?” that is, to bring Christ up from the dead.

Or, Who shall descend into the deep?( that is, to bring up Christ again from the dead.)

or“ Who will descend into the abyss?”( that is, to bring Christ up from the dead).

or,‘ Who will descend into the abyss?’( that is, to bring Christ up from the dead.)”

願賜平安的神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，

基督已進到天上，在神右邊，眾天使、有權勢的、有能力的，都服從了他。

又是永活的；我曾經死過，看哪，現在又活著，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

耶穌為我們的過犯被交去處死，為我們的稱義而復活。

因為基督也曾一次為你們的罪死了，就是義的代替不義的，為要領你們到神面前。就肉體的方面說，他曾死去；就靈的方面說，他復活了；