它们胸前有甲，好像铁甲；又有翅膀的响声，好像许多车马奔跑上阵的声音。

胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

它们胸前有甲，好像铁甲；又有翅膀的响声，好像许多车马奔跑上阵的声音。

胸前有甲，如同铁甲，鼓动翅膀时声音如同千军万马奔赴战场。

它们的胸甲像铁甲，它们翅膀的声音好像许多马车奔驰上阵的声音。

它们有护胸甲像铁甲；它们翅膀的声音像许多马匹的战车奔驰出战的声音；

胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

牠們胸前有甲，好像鐵甲；又有翅膀的響聲，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

牠們胸前有甲，好像鐵甲；又有翅膀的響聲，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

胸前有甲，如同鐵甲，鼓動翅膀時聲音如同千軍萬馬奔赴戰場。

牠們的胸甲像鐵甲，牠們翅膀的聲音好像許多馬車奔馳上陣的聲音。

牠們有胸甲像鐵的胸甲，牠們翅膀的響聲像許多車馬奔跑出戰的響聲。

牠們有護胸甲像鐵甲；牠們翅膀的聲音像許多馬匹的戰車奔馳出戰的聲音；

又有胸甲如鐵甲、其翼之聲、如車馬紛紜、疾趨以戰、

胸護以鐵、翮有聲、如車馬之多、疾走以戰、

有甲如鐵甲、其翼之聲、如車馬眾多疾馳以戰之聲、

甲如鐵甲、雙翅轟轟作聲、若千車萬馬奔騰赴陣、

They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.

Their chests were covered with something that looked like armor made out of iron. The sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.

they had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle.

They wore armor made of iron, and their wings roared like an army of chariots rushing into battle.

they had chests like iron breastplates; the sound of their wings was like the sound of many chariots with horses rushing into battle;

They had breastplates like breastplates of iron; and the sound of their wings was like the sound of chariots, of many horses rushing to battle.

And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses running into battle.

And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots, of many horses rushing to war.

they had chests like iron breastplates; the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses rushing into battle;

And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings[ was] as the sound of chariots of many horses running to battle.

They had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings was like the noise of many horse- drawn chariots charging into battle.

They had breastplates, like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of chariots, or of many horses rushing to war.

响声如战车在山顶上跳动，如火焰吞噬碎秸，好像强大的军队摆阵备战。在它们面前，万民伤恸，脸都变色。它们如勇士奔跑，如战士攀登城墙，各行于自己的道路，不乱队伍；它们并不彼此推挤，各行于自己的大道，冲过防御，并不停止。

它的骨头好像铜管；它的肢体仿佛铁棍。

我在异象中看见那些马和骑马的：骑马的穿着火红、紫玛瑙及硫磺色的胸甲；马的头好像狮子的头，有火、有烟、有硫磺从马的口中喷出来。

每逢角声一响，它说：‘啊哈！’它从远处闻到战争的气息，听见军官如雷的吼声和呐喊。

战车在街上疾行，在广场上来往奔驰，形状如火把，飞驰如闪电。他招聚他的贵族；他们前行时绊跌，速上城墙，预备屏障。

它的肉块紧紧结连，紧贴其身，不能摇动。它的心结实如石头，如下面的磨石那样结实。它一起来，神明都恐惧，因崩溃而惊慌失措。人用刀剑扎它，是无用的，枪、标枪、尖枪也一样。它以铁为干草，以铜为烂木。箭不能使它逃走，它看弹石如碎秸。它当棍棒作碎秸，它嘲笑短枪的飕飕声。它肚腹下面是尖瓦片；它如钉耙刮过淤泥。

战士在战乱中所穿的靴子，以及那滚在血中的衣服，都必当作柴火燃烧。