又有胸甲如鐵甲、其翼之聲、如車馬紛紜、疾趨以戰、

胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

它们胸前有甲，好像铁甲；又有翅膀的响声，好像许多车马奔跑上阵的声音。

它们胸前有甲，好像铁甲；又有翅膀的响声，好像许多车马奔跑上阵的声音。

胸前有甲，如同铁甲，鼓动翅膀时声音如同千军万马奔赴战场。

它们的胸甲像铁甲，它们翅膀的声音好像许多马车奔驰上阵的声音。

它们有护胸甲像铁甲；它们翅膀的声音像许多马匹的战车奔驰出战的声音；

胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

牠們胸前有甲，好像鐵甲；又有翅膀的響聲，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

牠們胸前有甲，好像鐵甲；又有翅膀的響聲，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

胸前有甲，如同鐵甲，鼓動翅膀時聲音如同千軍萬馬奔赴戰場。

牠們的胸甲像鐵甲，牠們翅膀的聲音好像許多馬車奔馳上陣的聲音。

牠們有胸甲像鐵的胸甲，牠們翅膀的響聲像許多車馬奔跑出戰的響聲。

牠們有護胸甲像鐵甲；牠們翅膀的聲音像許多馬匹的戰車奔馳出戰的聲音；

胸護以鐵、翮有聲、如車馬之多、疾走以戰、

有甲如鐵甲、其翼之聲、如車馬眾多疾馳以戰之聲、

甲如鐵甲、雙翅轟轟作聲、若千車萬馬奔騰赴陣、

They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.

Their chests were covered with something that looked like armor made out of iron. The sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.

they had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle.

They wore armor made of iron, and their wings roared like an army of chariots rushing into battle.

they had chests like iron breastplates; the sound of their wings was like the sound of many chariots with horses rushing into battle;

They had breastplates like breastplates of iron; and the sound of their wings was like the sound of chariots, of many horses rushing to battle.

And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses running into battle.

And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots, of many horses rushing to war.

they had chests like iron breastplates; the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses rushing into battle;

And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings[ was] as the sound of chariots of many horses running to battle.

They had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings was like the noise of many horse- drawn chariots charging into battle.

They had breastplates, like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of chariots, or of many horses rushing to war.

躍於山巔、其聲若車轟轟、若火焚草芥之聲、若強民列陳以戰、諸民見之、慘怛變色、彼疾趨若勇士、攀城若戰士、各循其道、不失行伍、不相擁擠、各行其徑、雖遭鋒刃、而不辟易、

骨如銅管、肋如鐵幹、

於是我在異象中見軍馬、及乘之者、有胸甲若火、若紫玉、若硫磺、馬首如獅、火與煙與硫出其口、

角響則嘶、遠嗅戰氣、樂聞將帥之雷霆、士卒之鼓譟、

其車狂走於邑郊、馳驅於街市、狀如火炬、疾若電光、彼召其顯者、乃竭蹶而行、速至城垣、以備扞禦、

其肉比連、堅不可動、心剛如石、堅若底磨、其興起也、英豪畏懼、驚惶失措、人若以刃擊之、乃無益也、擐甲以矛以矢攻之、亦無效也、彼視鐵若草芥、視銅若朽木、矢不能使之遁、視機石為禾稿、視梃為藳、揮戈則笑、其腹之下、利同瓦片、如耙經泥、

戰士鼓譟之時、所擐之甲、及沾血之衣、俱必為薪、火焚之柴、