髮如女髮、其牙如獅、

头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿。

头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿；

头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿；

毛发好像女人的头发，牙齿好像狮子的牙，

它们的头发好像女人的头发，牙齿好像狮子的牙齿；

它们有头发像女人的头发；它们的牙齿像狮子的牙齿；

頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。

頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒；

頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒；

毛髮好像女人的頭髮，牙齒好像獅子的牙，

牠們的頭髮好像女人的頭髮，牙齒好像獅子的牙齒；

牠們有頭髮像女人的頭髮；牠們的牙像獅子的牙；

牠們有頭髮像女人的頭髮；牠們的牙齒像獅子的牙齒；

髮依稀婦人、齒若獅、

有髮如女之髮、有牙如獅之牙、

髮如婦人、牙如壯獅、

Their hair was like women’s hair, and their teeth were like lions’ teeth.

Their hair was like women’s hair. Their teeth were like lions’ teeth.

their hair like women’s hair, and their teeth like lions’ teeth;

They had hair like women’s hair and teeth like the teeth of a lion.

they had hair like women’s hair; their teeth were like lions’ teeth;

They had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions.

They had hair like women’s hair, and their teeth were like lions’ teeth.

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

they had hair like women’s hair; their teeth were like lions’ teeth;

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as[ the teeth] of lions.

They had hair like women’s hair, and their teeth were like lions’ teeth.

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

蓋有一族、臨於我地、強且無數、齒若獅齒、牙若牝獅之牙、

爾之飾、毋在外、如辮髮、佩金、衣美衣、

依爾本性、豈不知男之髮長為辱乎、惟女之髮長則為榮、蓋賜女以髮為帕也、

亦欲婦女衣雅素之衣、以廉恥貞正自飾、勿以編髮金珠並重值之衣、

我處獅中、與火性之世人共臥、其齒為戈矢、其舌為利刃兮、

耶戶既至耶斯列、耶洗別聞之、畫眉飾首、自牖而觀、

以臭代香、以索代紳、以童首代重髮、以麻布代華服、以烙印代姿容、