那香的煙同眾聖徒的禱告、由天使手中一同上升、在上帝面前。

那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到神面前。

那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到上帝面前。

那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到神面前。

这香发出的烟，连同众圣徒的祷告从那天使的手中向上升，直达上帝面前。

那香的烟和众圣徒的祈祷，就从天使手中一同升到神面前。

那香的烟和圣徒们的祷告，从天使的手中升到神的面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到上帝面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。

這香發出的煙，連同眾聖徒的禱告從那天使的手中向上升，直達上帝面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱，就從天使手中一同升到神面前。

那香的煙和聖徒們的禱告，從天使的手中升到神的面前。

香煙與聖徒之祈禱、自使者手升於上帝前、

香篆與聖徒祈禱、自天使手、升於上帝前、

香之煙與聖徒之祈禱、自天使手同升於天主前、

靈香之煙、和合諸聖之祈禱、郁郁菲菲、自天神之手、上達天主之前。

The smoke of the incense, together with the prayers of God’s people, went up before God from the angel’s hand.

The smoke of the incense rose up from the angel’s hand. The prayers of God’s people rose up together with it. The smoke and the prayers went up in front of God.

and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.

The smoke of the incense, mixed with the prayers of God’s holy people, ascended up to God from the altar where the angel had poured them out.

The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up in the presence of God from the angel’s hand.

And the smoke of the incense ascended from the angel’s hand with the prayers of the saints before God.

And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.

And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up in the presence of God from the angel’s hand.

And the smoke of the incense,[ which came] with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.

The smoke coming from the incense, along with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.

The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

願我的禱告如燻祭的香氣陳列於你面前；願我的舉手祈禱如獻晚祭。

另有一位天使來了，站在祭壇旁邊，執有着金香爐；有許多香給了他，好跟眾聖徒的禱告一同獻在寶座前的金壇上。

當燒香的時辰，全羣人民在外面禱告着。

『你要作一座壇做燒香的地方，用皂莢木來作。

由於上帝的榮耀和權能、殿堂中都充滿了煙；沒有人能進殿堂，直等到那七位天使的七種災殃都降完了為止。