星名茵蔯、水三分之一變為苦如茵蔯、因水苦飲者多死焉、○

这星名叫“茵陈”。众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。

这星名叫“苦艾”；众水的三分之一变为苦艾，许多人因水变苦而死了。

这星名叫“苦艾”；众水的三分之一变为苦艾，许多人因水变苦而死了。

这颗星名叫“苦艾”，它使三分之一的水都变苦了，许多人因为喝了这种苦水而死去。

这星名叫“苦堇”。众水的三分之一变为“苦堇”，因水变苦，就有许多人因为这水而死了。

这颗星的名字叫“苦艾”。于是众水的三分之一变为苦艾，许多人就因这水变苦而死去了。

（這星名叫「茵蔯」。）眾水的三分之一變為茵蔯，因水變苦，就死了許多人。

這星名叫「苦艾」；眾水的三分之一變為苦艾，許多人因水變苦而死了。

這星名叫「苦艾」；眾水的三分之一變為苦艾，許多人因水變苦而死了。

這顆星名叫「苦艾」，它使三分之一的水都變苦了，許多人因為喝了這種苦水而死去。

這星名叫“苦堇”。眾水的三分之一變為“苦堇”，因水變苦，就有許多人因為這水而死了。

這星名叫苦堇。眾水的三分之一變了苦堇。因水變苦，就有許多人由於這些水而死。

這顆星的名字叫「苦艾」。於是眾水的三分之一變為苦艾，許多人就因這水變苦而死去了。

星名曰茵蔯、水三分之一變為茵蔯、人多因諸水而死、緣其苦也、○

星名茵蔯、水三分之一、苦若茵蔯、飲者多死、

星名荼毒；故天下三分居一之水皆變荼毒、飲者多死、不堪其苦也。

the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.

The name of the star is Wormwood. A third of the water turned bitter. Many people died from it.

The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter.

The name of the star was Bitterness. It made one third of the water bitter, and many people died from drinking the bitter water.

The name of the star is Wormwood, and a third of the waters became wormwood. So, many of the people died from the waters, because they had been made bitter.

The star is named Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many people died from the waters because they were made bitter.

The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many men died from the water, because it was made bitter.

and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

The name of the star is Wormwood, and a third of the waters became wormwood. So, many of the people died from the waters, because they had been made bitter.

And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

( Now the name of the star is Wormwood.) So a third of the waters became wormwood, and many people died from these waters because they were poisoned.

The name of the star is called“ Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter.

故萬有之主以色列之天主如是云、我必使斯民食茵蔯、飲苦水、

故萬有之主、指諸先知如是云、我必食之以茵蔯、飲之以毒水、蓋邪淫流行遍地、悉由耶路撒冷之先知而出、

如爾中或男或女、或宗族、或支派、今日心棄主我之天主、往事此諸邦之神、若有苦毒之根、生於爾中、

爾曹判斷、不秉公義、使人受屈苦、若食茵蔯、爾曹拋棄公義於地、

我遭患難災禍、若食茵蔯、若服苦毒、求主垂念、

磐巖之上、豈能使馬奔馳、豈能用牛耕耘乎、爾判斷不秉公義、顛倒是非、使人受屈苦、若食荼草茵蔯、

終必苦如茵蔯、利同兩刃之刀、

至瑪拉、瑪拉水苦、人不能飲、故名其地曰瑪拉、瑪拉譯即苦之義

使我嘗艱苦、遇患難、不得解脫、如建築墻垣於我四周、

當謹慎、恐爾中有失天主之恩者、恐有毒根滋長、妨礙爾眾、使多人染穢污、

拿俄米謂之曰、勿稱我拿俄米、拿俄米譯即樂之義當稱我瑪拉、瑪拉譯即苦之義蓋全能者使我多歷艱苦也、

第一天使吹角、遂有雹與火雜以血落於地、凡樹木三分之一及各種青草盡焚、○