既啟第七印、天中寂靜約二刻、二刻原文作半時

羔羊揭开第七印的时候，天上寂静约有二刻。

羔羊揭开第七个印的时候，天上寂静约有半小时。

羔羊揭开第七个印的时候，天上寂静约有半小时。

羔羊揭开第七印时，天上寂静无声，约半小时。

羊羔揭开第七个印的时候，天上静默了大约半小时。

羔羊打开第七个封印的时候，天上寂静无声，约有半小时。

羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約有二刻。

羔羊揭開第七個印的時候，天上寂靜約有半小時。

羔羊揭開第七個印的時候，天上寂靜約有半小時。

羔羊揭開第七印時，天上寂靜無聲，約半小時。

羊羔揭開第七個印的時候，天上靜默了大約半小時。

羔羊揭開了第七個印的時候，天上寂靜無聲、約半個時辰。

羔羊打開第七個封印的時候，天上寂靜無聲，約有半小時。

啟七印時、天中寂靜約二刻、

羔啟七緘、天中靜謐、約半晷許、

羔羊既啟七緘、天上闐然靜默、萬籟俱寂、約二刻之久。

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

The Lamb opened the seventh seal. Then there was silence in heaven for about half an hour.

When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

When the Lamb broke the seventh seal on the scroll, there was silence throughout heaven for about half an hour.

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

When the Lamb broke the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

When He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

When He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Now when the Lamb opened the seventh seal there was silence in heaven for about half an hour.

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

我見羔啟第一印時、我聞四活物之一、其聲如雷、曰、來觀、

主勃然而興、將出其聖居、凡有血氣者、當於其前、肅然靜默、

惟主在其聖殿、普天下之人、當在主前肅然靜默、

神立、我不辨其狀、第見有象於我目前、靜默之中、我聞有聲云、

我見坐寶座者、右手執卷、內外有文字、緘以七印、

既啟第三印、我聞第三活物曰、來觀、我遂觀之、見有黑馬、乘之者手執權衡、

既啟第六印、我觀之、見地大震、日黑如褐、月變如血、

我心惟默然仰望天主、我由主得蒙拯救、

既啟第四印、我聞第四活物曰、來觀、

既啟第二印、我聞第二活物曰、來觀、

既啟第五印、我見祭臺下、有為天主之道、及為所證之證被殺者之魂、

皆謳新歌曰、爾堪取卷而解其印、因爾見殺、以爾之血、贖我儕於各族、各姓、各民、各邦以歸於上帝、

爾當默然倚賴主、仰望主、莫因惡人亨通、惡謀成就、心懷不平、