-
吳經熊文理聖詠與新經全集
我乃眾妙之妙眾徼之徼、眾因之因、眾果之果、無始之始、無終之終也。
-
新标点和合本
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。”
-
和合本2010（上帝版-简体）
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。”
-
和合本2010（神版-简体）
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。”
-
当代译本
我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。
-
圣经新译本
我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末后的；我是创始的，也是成终的。”
-
中文标准译本
我是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’；是首先的，也是末后的；是开始，也是终结。
-
新標點和合本
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。」
-
和合本2010（上帝版-繁體）
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。」
-
和合本2010（神版-繁體）
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。」
-
當代譯本
我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。
-
聖經新譯本
我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末後的；我是創始的，也是成終的。”
-
呂振中譯本
我是阿拉法，是俄梅戛：是首先，是末後；是起初，是末終。』
-
中文標準譯本
我是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是首先的，也是末後的；是開始，也是終結。
-
文理和合譯本
我為始與終、先與後、本與末、
-
文理委辦譯本
始末初終者、我也、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
我乃亞勒法、我乃阿梅迦、我乃始、我乃終、我乃首先者、我乃末後者、
-
New International Version
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
-
New International Reader's Version
I am the Alpha and the Omega. I am the First and the Last. I am the Beginning and the End.
-
English Standard Version
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”
-
New Living Translation
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
-
Christian Standard Bible
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
-
New American Standard Bible
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”
-
New King James Version
I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last.”
-
American Standard Version
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
-
Holman Christian Standard Bible
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
-
King James Version
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
-
New English Translation
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end!)
-
World English Bible
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
