度垣得一百四十四尺、使者之度、乃人之度也、

又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

他又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

他又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

他又丈量了城墙，按人的尺寸来算是六十五米厚。

又量了城墙，约有六十公尺（“六十公尺”原文作“一百四十四肘”）。天使用的标准，就是人量度的标准。

天使又测量了她的城墙，按人的尺度有一百四十四肘；这也是天使的尺度。

又量了城牆，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

他又量了城牆，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

他又量了城牆，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

他又丈量了城牆，按人的尺寸來算是六十五米厚。

又量了城牆，約有六十公尺（“六十公尺”原文作“一百四十四肘”）。天使用的標準，就是人量度的標準。

又量了城牆、有一百四十四肘、按人的尺寸、就是天使的尺寸。

天使又測量了她的城牆，按人的尺度有一百四十四肘；這也是天使的尺度。

天使布肘、與人相同、度垣得一百四十四尺、

又量其墻、得一百四十尺、以人之肘、即天使之肘為度、

度垣得一百四十四尺。天神之度、與人間之度一也。

The angel measured the wall using human measurement, and it was 144 cubits thick.

The angel measured the wall as human beings measure things. It was 200 feet thick.

He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel’s measurement.

Then he measured the walls and found them to be 216 feet thick( according to the human standard used by the angel).

Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.

And he measured its wall, 144 cubits, by human measurements, which are also angelic measurements.

Then he measured its wall: one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.

And he measured the wall thereof, an hundred[ and] forty[ and] four cubits,[ according to] the measure of a man, that is, of the angel.

He also measured its wall, one hundred forty- four cubits according to human measurement, which is also the angel’s.

Its wall is one hundred forty- four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

利乏音族所存者、惟巴珊王噩、其床以鐵為之、長九肘、廣四肘、以人肘為度、今在亞捫人之拉巴邑、

我遂聞受印者之數、以色列裔各支中、計印者十四萬四千、○

智在於此、有穎悟者可計獸之數、蓋人數也、即六百六十有六、

眾歌新詩於座前、及四生物長老前、其歌無能學之者、惟蒙贖出乎地之十四萬四千人而已、

手執七盂、滿盛七末災之七使、其一就而語我曰、來、我將示爾以新婦、即羔之妻也、