惟望固執爾之所有、以至吾之重臨。

但你们已经有的，总要持守，直等到我来。

你们只要持守那已经有的，直到我来。

你们只要持守那已经有的，直到我来。

但你们要好好持守自己已经得到的，一直到我来。

不过，你们要持守已经得着的，直到我来。

不过你们应当持守你们所拥有的，直到我来。

但你們已經有的，總要持守，直等到我來。

你們只要持守那已經有的，直到我來。

你們只要持守那已經有的，直到我來。

但你們要好好持守自己已經得到的，一直到我來。

不過，你們要持守已經得著的，直到我來。

不過你們所已有的，你們總要執守、直到我來。

不過你們應當持守你們所擁有的，直到我來。

惟當守爾所有以待我來、

惟爾所受者、宜恆守之、待我臨格、

惟爾曹所有者、當固守之、待及我來、

except to hold on to what you have until I come.’

Just hold on to what you have until I come.

Only hold fast what you have until I come.

except that you hold tightly to what you have until I come.

Only hold on to what you have until I come.

Nevertheless what you have, hold firmly until I come.

But hold fast what you have till I come.

Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

But hold on to what you have until I come.

But that which ye have[ already] hold fast till I come.

However, hold on to what you have until I come.

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

吾臨在即、望爾堅守所有、操之勿失；莫令爾之榮冠被劫於人。

尤宜確乎不拔、堅守吾人所共抱之望德。蓋天主言出惟行、有諾必信也。

「識之哉、予必速臨、凡守斯書之預言者、福矣、」

應回憶所受所聞之教義拳拳服膺、而痛悔前失。如再不醒寤、吾必襲爾、猶不速之客突如其來、爾固無從逆知其時刻也。

啟示者曰：「信哉、吾必速臨！」吾曰：「心所願也！主耶穌可以降矣！」

懷主愛人、但看一片丹忱。疾惡如仇、好善若渴。

今予前往、必為爾預備居所；既往既備、當重來接爾、務使予之所在、爾等亦得與俱。

夫既有上徹諸天之天主聖子耶穌、作吾人之大司祭、豈可不堅守教義、始終不渝乎？

耶穌曰：『縱欲留彼於世、以俟予之重來、亦何與於汝？汝惟從予而已！』自是兄弟間紛傳此徒不死之說。然耶穌未言其不死、第曰：「縱欲留彼於世、以俟予之重來、亦何與於汝」耳。

審慎萬事、擇善固執、

惟基督則為嗣子乃聖宅之主人也。聖宅者何、吾人是已；亦在吾人常存蓬勃之朝氣、與夫浩然之望德、堅忍不拔、莫負初心而已矣。

故望爾等在時機未熟之前、勿遽下評斷；務須靜候主之來臨。屆時、彼必燭幽揚隱、揭曉人心之思慮；而人人必得公允之褒獎矣。

觀哉、彼駕雲而降矣！凡屬有目、皆當瞻仰；即曩日手釘耶穌於十字架者亦將見之；天下萬族、咸將為之拊膺痛哭。斯言必應、心焉祝之。

是故爾每食此餅、每飲此爵、即係紀念主之彌留、以待其重臨。

其一名亞迦布者、起立、感於聖神、預示舉世將有大饑。此事後果見驗於克老第朝。

雖然、主日之臨、必突如其來、有若不速之客焉。當時諸天訇然而逝、物質之元素、溶解於烈火之中。大地及所載之萬彙、悉皆焚化。