爾所見之婦、乃統轄世上諸王之大邑、

你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”

你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”

你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”

你看见的那妇人就是那掌管世上众王的大城。”

你看见的那妇人，就是有权统治地上的众王的那座大城。”

你所看见的那女人，就是那有王权统管地上众君王的大城。”

你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」

你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」

你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」

你看見的那婦人就是那掌管世上眾王的大城。」

你看見的那婦人，就是有權統治地上的眾王的那座大城。”

你所看見的婦人就是那大城、那有國權管轄地上列王的。』

你所看見的那女人，就是那有王權統管地上眾君王的大城。」

爾所見之婦、即大邑秉權於世之諸王者也、

爾所見之婦、即治世王之大邑、

至爾所見之婦、即統治天下萬王之大都邑者也。

The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

The woman you saw stands for the great city of Babylon. That city rules over the kings of the earth.”

And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth.”

And this woman you saw in your vision represents the great city that rules over the kings of the world.”

And the woman you saw is the great city that has royal power over the kings of the earth.”

The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”

And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth.”

And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

And the woman you saw is the great city that has an empire over the kings of the earth.”

And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

As for the woman you saw, she is the great city that has sovereignty over the kings of the earth.”

The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”

大邑裂為三、異邦諸邑傾圮、巴比倫大邑為天主記憶、欲以盛天主大怒之酒杯予之飲、

大聲呼曰、巴比倫大邑、傾矣、傾矣、今為鬼魔居處、並為諸邪神邪神或作不潔之神及諸不潔可憎之鳥所棲、

彼曰、第四獸、即世間將有之第四國也、異於諸國、並吞天下、破碎蹂躪、

其後又有一國、即第四國、剛強若鐵、鐵能破百物而碎之、其國將破眾國而碎之、如鐵之破百物、王見足與足指、半陶人之泥、半鐵、其國必分晰、王見鐵雜於泥、其國亦亦或作尚有鐵之力、

尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待產後吞其子、

惟時亞古士督該撒下詔、命天下人登籍、