所有的海島都逃避了，山嶺也不見了。

各海岛都逃避了，众山也不见了。

各海岛都逃避了，众山也不见了。

各海岛都逃避了，众山也不见了。

海岛都沉没了，山岭也都不见了，

各海岛都逃避了，众山也不见了。

所有的海岛都逃避了，山岭也不见了。

各海島都逃避了，眾山也不見了。

各海島都逃避了，眾山也不見了。

各海島都逃避了，眾山也不見了。

海島都沉沒了，山嶺也都不見了，

各海島都逃避了，眾山也不見了。

各海島都逃走了，眾山也不見了。

各島皆遁、諸山不見、

島嶼已無、山嶺盡失、

諸島忽無、忽無原文作皆遁山岳不見、

當時群島皆遁、諸山無跡、

Every island fled away and the mountains could not be found.

Every island ran away. The mountains could not be found.

And every island fled away, and no mountains were to be found.

And every island disappeared, and all the mountains were leveled.

Every island fled, and the mountains disappeared.

And every island fled, and no mountains were found.

Then every island fled away, and the mountains were not found.

And every island fled away, and the mountains were not found.

Every island fled, and the mountains disappeared.

And every island fled away, and the mountains were not found.

Every island fled away and no mountains could be found.

Every island fled away, and the mountains were not found.

天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。

臨到所有的高山和所有的峻嶺，臨到所有高大的塔樓和所有堅固的城牆，臨到所有塔爾施的船和所有華美的艇。到那日，人的高慢必會降卑，人的高傲必成卑賤；唯獨耶和華被高舉，