婦生男子、乃將以鐵杖轄轄原文作牧萬族者、其子被接至天主及其寶座前、

妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的；她的孩子被提到神宝座那里去了。

妇人生了一个男孩子，就是将来要用铁杖管辖万国的；她的孩子被提到上帝和他宝座那里去。

妇人生了一个男孩子，就是将来要用铁杖管辖万国的；她的孩子被提到神和他宝座那里去。

妇人生下一个男婴，就是将来要用铁杖治理列国的。那男婴被提到了上帝的宝座那里，

她生了一个男孩子，就是将来要用铁杖治理列国的。她的孩子被提取到神和他宝座那里去。

那妇人生了一个男孩子，就是那位将要用铁杖治理万国的。可是这孩子被提到神和他的宝座那里。

婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到神寶座那裏去了。

婦人生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖管轄萬國的；她的孩子被提到上帝和他寶座那裏去。

婦人生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖管轄萬國的；她的孩子被提到神和他寶座那裏去。

婦人生下一個男嬰，就是將來要用鐵杖治理列國的。那男嬰被提到了上帝的寶座那裡，

她生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖治理列國的。她的孩子被提取到神和他寶座那裡去。

那婦人產生了一個男兒、就是將來要用鐵杖管轄列國的。但她的孩子卻被攫到上帝面前、上帝寶座那裏。

那婦人生了一個男孩子，就是那位將要用鐵杖治理萬國的。可是這孩子被提到神和他的寶座那裡。

其產也男、將以鐵杖牧萬邦者、子見攝至上帝座前、

婦生男子、其子忽升於上帝位前、將治異邦、叩以鐵杖、

婦舉一男、來日持鐵杖以牧萬邦者、即是此子。甫生、即見攝升至天主寶座前。

She gave birth to a son, a male child, who“ will rule all the nations with an iron scepter.” And her child was snatched up to God and to his throne.

She gave birth to a son. He“ will rule all the nations with an iron scepter.”( Psalm 2:9) And her child was taken up to God and to his throne.

She gave birth to a male child, one who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne,

She gave birth to a son who was to rule all nations with an iron rod. And her child was snatched away from the dragon and was caught up to God and to his throne.

She gave birth to a Son, a male who is going to rule all nations with an iron rod. Her child was caught up to God and to his throne.

And she gave birth to a Son, a male, who is going to rule all the nations with a rod of iron; and her Child was caught up to God and to His throne.

She bore a male Child who was to rule all nations with a rod of iron. And her Child was caught up to God and His throne.

And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

But she gave birth to a Son— a male who is going to shepherd all nations with an iron scepter— and her child was caught up to God and to His throne.

And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and[ to] his throne.

So the woman gave birth to a son, a male child, who is going to rule over all the nations with an iron rod. Her child was suddenly caught up to God and to his throne,

She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.

凡能得勝而至終遵守我所為者、我將賜之有權制列邦、轄轄原文作牧之以鐵杖、列邦將見毀如陶器、如我受權由於我父也、

有利劍自其口出、以之擊諸異邦、且以鐵杖轄轄原文作牧之、踐全能天主忿怒之酒醡、

二先知聞大聲自天語之曰、爾升此、即乘雲升天、其敵皆目睹、

懷孕劬勞、呼號將產、

爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、現今列王、爾當覺悟、世間掌權者、須受警教、

故主自以異兆顯示於爾、將有處女懷孕生子、人稱其名以瑪內利、以瑪內利譯即天主偕我之義

但未與同室、及生冢子、乃名之曰耶穌、

今主必付斯民於敵手、迨劬勞者劬勞者或作產婦已產、則其兄弟之餘者、將歸於以色列人、則其兄弟之餘者將歸於以色列人或作彼時其餘之兄弟與以色列人咸歸

違逆之族、族原文作女爾行止不定、將至何時、主使一新事在地、即女護衛男子、

主與之言竟、遂升天、坐於天主右、

我識一信基督者、十四年前、被攝至三層天、或身偕在、我不知、或身不偕在、我亦不知、惟天主知之、