接着天上有大声音呼唤他们说：“上这里来！”他们就在敌人的注视下驾云升上天去。

两位先知听见有大声音从天上来，对他们说：“上到这里来。”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

两位先知听见有大声音从天上对他们说：“上这里来。”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

两位先知听见有大声音从天上对他们说：“上这里来。”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

他们听见从天上来的大声音，对他们说：“上这里来！”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

随后，两位先知听见一个大声音从天上传来，对他们说：“上到这里来！”他们就在云中升到天上去了，他们的敌人也看见了。

兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來。」他們就駕着雲上了天，他們的仇敵也看見了。

兩位先知聽見有大聲音從天上對他們說：「上這裏來。」他們就駕着雲上了天，他們的仇敵也看見了。

兩位先知聽見有大聲音從天上對他們說：「上這裏來。」他們就駕着雲上了天，他們的仇敵也看見了。

接著天上有大聲音呼喚他們說：「上這裡來！」他們就在敵人的注視下駕雲升上天去。

他們聽見從天上來的大聲音，對他們說：“上這裡來！”他們就駕著雲上了天，他們的仇敵也看見了。

他們聽見有大聲音從天上對他們說：『上這裏來！』他們就駕雲上天，他們的仇敵也看着他們。

隨後，兩位先知聽見一個大聲音從天上傳來，對他們說：「上到這裡來！」他們就在雲中升到天上去了，他們的敵人也看見了。

證者聞大聲自天語之曰、升於此、彼遂乘雲升天、其敵亦觀之、

二先知聞聲自天云、爾可上、即乘雲升穹蒼、諸敵皆目擊、

二先知聞大聲自天語之曰、爾升此、即乘雲升天、其敵皆目睹、

二證聞大音自天呼之曰：「升此！」即飄然乘雲升天、諸敵皆目擊。

Then they heard a loud voice from heaven saying to them,“ Come up here.” And they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.

Then the two witnesses heard a loud voice from heaven. It said to them,“ Come up here.” They went up to heaven in a cloud. Their enemies watched it happen.

Then they heard a loud voice from heaven saying to them,“ Come up here!” And they went up to heaven in a cloud, and their enemies watched them.

Then a loud voice from heaven called to the two prophets,“ Come up here!” And they rose to heaven in a cloud as their enemies watched.

Then they heard a loud voice from heaven saying to them,“ Come up here.” They went up to heaven in a cloud, while their enemies watched them.

And they heard a loud voice from heaven saying to them,“ Come up here.” And they went up into heaven in the cloud, and their enemies watched them.

And they heard a loud voice from heaven saying to them,“ Come up here.” And they ascended to heaven in a cloud, and their enemies saw them.

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.

Then they heard a loud voice from heaven saying to them,“ Come up here.” They went up to heaven in a cloud, while their enemies watched them.

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

Then they heard a loud voice from heaven saying to them:“ Come up here!” So the two prophets went up to heaven in a cloud while their enemies stared at them.

I heard a loud voice from heaven saying to them,“ Come up here!” They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见刚才那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。”

耶稣说完这番话，就在他们眼前被提升天，被一朵云彩接去，离开了他们的视线。

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

耶和华用旋风接以利亚升天之前，以利亚和以利沙正在离开吉甲的路上。

尽管我们死在过犯之中，祂仍然使我们和基督一同活了过来。你们得救是因为上帝的恩典。在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上，

但仰望耶和华的人必重新得力。他们必像鹰一样展翅高飞，他们奔跑也不困倦，他们行走也不疲乏。

他在阴间受折磨，抬头远远地看见亚伯拉罕和他身边的拉撒路，

“这些好像云彩飞来，又像鸽子飞回巢穴的是谁？

妇人生下一个男婴，就是将来要用铁杖治理列国的。那男婴被提到了上帝的宝座那里，

耶利哥的众先知来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

你曾想，‘我要升到天上，把自己的宝座设在上帝的众星之上；我要坐在遥远的北方众神明聚会的山上；

那时，你们将再度看出义人与恶人之间的区别，事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。

耶和华啊，谁能住在你的圣所？谁能安居在你的圣山？

得胜者可以和我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。

求你赐下恩待我的凭据，使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞，因为你耶和华帮助我、安慰我。

先知中有五十人跟他们来到约旦河，远远地站着，他们二人则站在河边。

恶人见状，必然恼怒，咬牙切齿，气绝身亡。恶人的盼望必破灭。

祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人对付我们！”

谁能定他们有罪呢？基督耶稣已经替他们死了，而且祂还从死里复活了，如今在上帝的右边替我们祈祷。谁能使我们与基督的爱分离呢？难道是患难吗？困苦吗？迫害吗？饥饿吗？赤身露体吗？危险吗？刀剑吗？正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

谁能登耶和华的山？谁能站在祂的圣所中？