因耶和華偉大，當受極大的讚美；他超越一切神明，當受敬畏；

因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。

因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。

因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。

因为耶和华无比伟大，当受至高的颂扬；祂超越一切神明，当受敬畏。

因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。

因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；

因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。

因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。

因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。

因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。

因為耶和華是偉大的，該受極大的讚美，他當受敬畏，過於眾神之上。

因為永恆主至大，當受極大的頌讚；惟獨他可畏懼、超乎萬神之上。

蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、

耶和華至大、當揄揚靡已、締造蒼穹、要當寅畏兮、

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、

大主宜大讚。稜威超百神。

For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.

For great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.

Great is the Lord! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.

For the LORD is great and is highly praised; he is feared above all gods.

For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

For the Lord is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

For the Lord is great and is highly praised; He is feared above all gods.

For the LORD[ is] great, and greatly to be praised: he[ is] to be feared above all gods.

For the LORD is great and certainly worthy of praise; he is more awesome than all gods.

For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

我呼求那當受讚美的耶和華，我就蒙拯救脫離仇敵。

在聖者的會中，他是大受敬畏的神；他比他四圍的一切都更可畏。

因為耶和華是偉大的神，是超越一切神明的偉大君王。

耶和華真偉大，當受極大的讚美；他的偉大無法測度。

主啊！誰能不敬畏、不榮耀你的名呢？因為只有你是聖潔的，因為萬民都要來，在你面前敬拜，因為你公義的規定已經顯明了。」

當對神說：「你的作為多麼可畏！因你強大的能力，你的仇敵向你卑躬屈膝。

我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。

唯獨你是可畏的！你的怒氣一旦發作，誰能在你面前站立得住呢？

你們當來，觀看神的作為！他向世人所行的事是可畏的：

耶和華真偉大，在我們神的城中，在他的聖山上，當受極大的讚美！

因為你真偉大，並且行奇妙的事，唯獨你是神！

我們有禍了！誰能解救我們脫離這大能之神的手呢？這神就是在曠野用各種災害擊打埃及人的那一位。