因為他乃是我們的上帝；我們是他牧養的羊，他手下的人民。今日巴不得你們聽他的聲音！

因为他是我们的神；我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话：

因为他是我们的上帝；我们是他草场的百姓，是他手中的羊。惟愿你们今天听他的话！

因为他是我们的神；我们是他草场的百姓，是他手中的羊。惟愿你们今天听他的话！

因为祂是我们的上帝，我们是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。你们今日若听见祂的声音，

因为他是我们的神，我们是他草场上的子民，是他手下的羊群。如果你们今天听从他的声音，

因为他是我们的神，我们是他牧场的子民，是他手下的羊群。但愿你们今天听他的声音：

因為他是我們的神；我們是他草場的羊，是他手下的民。惟願你們今天聽他的話：

因為他是我們的上帝；我們是他草場的百姓，是他手中的羊。惟願你們今天聽他的話！

因為他是我們的神；我們是他草場的百姓，是他手中的羊。惟願你們今天聽他的話！

因為祂是我們的上帝，我們是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。你們今日若聽見祂的聲音，

因為他是我們的神，我們是他草場上的子民，是他手下的羊群。如果你們今天聽從他的聲音，

因為他是我們的神，我們是他牧場的子民，是他手下的羊群。但願你們今天聽他的聲音：

彼乃我上帝、我儕為其所牧之民、手下之羊、願爾今聽其言兮、

彼乃我之上帝、我儕小民即其所牧之羊兮、

惟主為我儕之天主、我儕為主所牧養之民、為主手下之羊、惟願爾曹今日聽從主之言、

吾人何幸。蒙主寵愛。牧我如羊。靡有倦怠。今聞慈音。

for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,

He is our God. We are the sheep belonging to his flock. We are the people he takes good care of. If only you would listen to his voice today.

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,

for he is our God. We are the people he watches over, the flock under his care. If only you would listen to his voice today!

For he is our God, and we are the people of his pasture, the sheep under his care. Today, if you hear his voice:

For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice,

For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To- day, oh that ye would hear his voice!

For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice:

For he[ is] our God; and we[ are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

For he is our God; we are the people of his pasture, the sheep he owns. Today, if only you would obey him!

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

所以——照聖靈所說的：『今日你們如果聽見他的聲音，就不可硬着心，像在曠野惹他發怒時、試探他的日子一樣；在那裏，你們的祖宗以試驗試探我，看我的作為四十年。所以我厭惡那世代說：「他們永是心裏失迷，不認識我的道路的；我就帶着義怒起誓說：「他們斷不得以進我的安息」』——

所以上帝就再立定一個日子，就是過了這麼長的時間、在大衛書上直說着的「今日」，正如以上所說的：『今日你們如果聽見他的聲音，就不可硬着心。』

到以下這句話還在說得響的時候：『今日你們如果聽見他的聲音，就不可硬着心，像惹他發怒一樣。』

你看，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音來開門，我就要進去找他，同他喫飯，他也同我喫飯。

你們像羊走迷了路，如今卻回轉過來、歸你們靈魂的牧人和監督了。

說這上帝永永遠遠為我們的上帝。是他要率領我們到永遠。

上帝啊，你為甚麼永久屏棄我們？為甚麼向你牧養的羊冒煙發怒呢？

永恆主是牧養我的；我沒有缺乏。

你們要傾耳以聽，要來找我！你們要聽，就得以活；我必跟你們立個永遠的約，就是施給大衛那可信可靠之堅愛的。

他還說着話的時候，忽有一朵明亮的雲遮蔽着他們；且有聲音從雲中說：『這是我的兒子、我所愛的，我所喜悅的；你們要聽他。』

聖靈在全羣中立你們做監督，你們要關顧到自己、以及全羣，牧養主的教會，就是他用自己的血所取得來的。

你們要聽，因為我要講對的事；我的嘴脣要說出正直的事。

看門的給這個人開門；羊聽他的聲音，他按名字呼叫自己的羊，領他們出來。既把自己的都趕出來，就在他們前頭走；羊跟着他，因為認得他的聲音。

『我永恆主乃是你的上帝，曾把你從埃及地從為奴之家領出來的。

那麼、我們做你人民、你牧養之羊的、就要永遠稱謝你，代代敘說你可頌可讚之事了。那牧養以色列者，那領約瑟如羊羣的啊，側耳聽哦！坐在兩個基路伯上的啊，求你射發光輝

看哪，主永恆主帶着大能力來臨，他的膀臂為他掌權；他的賞報在他兜裏，他的報應在他面前。他必像牧人牧養他的羊羣，用膀臂聚集喫奶的羊羔，抱在懷中，溫溫純純地引導餵奶的母羊。

地出了土產；上帝、我們的上帝、賜福與我們。

說，『你們要悔改；因為天國近了。』這人就是那藉神言人以賽亞所說的，說：『有聲音在野地裏呼喊着說：「要豫備主的道路，造直他的路徑來。」』

我呢、乃是好的牧人；我認識那屬我的，那屬我的也認識我，正如父認識我，我也認識父；我並且替羊放棄性命。我還有別的羊，不是屬於這一圈的；他們、我也必須領來，他們也必聽我的聲音；這就一羣、一個牧人了！

要曉得永恆主才是上帝；是他造了我們；我們屬於他；我們是他的子民、他牧養的羊。

我們的上帝是在天上；他喜悅甚麼，就作甚麼。

但那些日子以後，永恆主發神諭說，我跟以色列家所立的約乃是這樣：我必將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

永恆主是我的力量、我的詩歌，也成了我的救星。這位是我的上帝；我要讚美他；是我父的上帝；我要尊崇他。

他們就知道我永恆主他們的上帝與他們同在，他們、以色列家、是我的人民；這是主永恆主發神諭說的。你們呢、是我的羊，我草場上的羊；我呢、乃是你們的上帝：主永恆主發神諭說。』

你們總要趁着還有叫做「今日」的時候、天天彼此鼓勵，免得你們中間有人因了罪惡之誘惑而變剛愎。（

其實呢、他們是希求一個較好的、就是天上的。故此上帝稱為他們的上帝、也不以為恥；因為他已經給他們豫備了一座城了。