維彼創造滄海、甄陶平陸、咸其所有兮。

海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。

海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。

海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。

海洋属于祂，是祂创造的，陆地也是祂造的。

海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他的手造成的。

海洋属于他，是他造的；陆地是他亲手形成的。

海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。

海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。

海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。

海洋屬於祂，是祂創造的，陸地也是祂造的。

海洋屬他，因為是他創造的，陸地也是他的手造成的。

海屬於他，是他造的；旱地乃是他手形成的。

海洋屬於他，是他造的；陸地是他親手形成的。

滄海為其所有、乃其所造、陸地其手所甄陶兮、

海屬於主、乃主創造、陸地亦為主手造成、

浩浩滄海。茫茫大陸。莫非主屬。聖手所作。

The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.

The ocean is his, because he made it. He formed the dry land with his hands.

The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.

The sea belongs to him, for he made it. His hands formed the dry land, too.

The sea is his; he made it. His hands formed the dry land.

The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.

The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land.

The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.

The sea is His; He made it. His hands formed the dry land.

The sea[ is] his, and he made it: and his hands formed the dry[ land].

The sea is his, for he made it. His hands formed the dry land.

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

上帝曰、天下諸水宜滙一區、使陸地顯露。有如此也。謂陸地為壤、謂水滙為海、上帝視之為善。

大地田野、塵寰平陸、俱未締造、我已在矣。

耶和華云、我立命不易、以沙界海、洪濤澎湃、不得越其防、爾豈不寅畏、戰慄於我前。

定其界址、設其門楗、語之曰、至此則可、不得越其防、爾之洪濤澎湃、至此而止者、非我乎。

曰、我希百來人、素所敬畏者、天上之上帝耶和華、陸地滄海、皆其所造、

使彼海水匯於一區、藏於深淵兮、

命海水勿越其限、定地維不失其界、

天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、