來啊，我們來向永恆主高唱，向拯救我們、的磐石歡呼。

来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！

来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！

来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！

来吧，让我们向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。

来吧，我们来向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。

来吧！让我们向耶和华欢唱，向我们救恩的磐石欢呼！

來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！

來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！

來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！

來吧，讓我們向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。

來吧，我們來向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。

來吧！讓我們向耶和華歡唱，向我們救恩的磐石歡呼！

其來歌頌耶和華、向救我之磐石歡呼兮、

耶和華兮、我之救主、爾曹偕我謳歌頌美之兮、

爾曹皆來與我歌頌主、向我全能之救主、大聲歡呼、

嗟我良朋。盍興乎來。向主獻歌。歌聲和諧。惟我恩主。為我磐石。

Come, let us sing for joy to the Lord; let us shout aloud to the Rock of our salvation.

Come, let us sing for joy to the Lord. Let us give a loud shout to the Rock who saves us.

Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!

Come, let us sing to the Lord! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

Come, let’s shout joyfully to the LORD, shout triumphantly to the rock of our salvation!

Come, let’s sing for joy to the Lord, Let’s shout joyfully to the rock of our salvation.

Oh come, let us sing to the Lord! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Come, let us shout joyfully to the Lord, shout triumphantly to the rock of our salvation!

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Come! Let’s sing for joy to the LORD! Let’s shout out praises to our protector who delivers us!

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

你們要大聲呼頌上帝我們的力量；要出聲歡讚雅各的上帝。

『永恆主永活着；願我的磐石受祝頌；願拯救我的磐石上帝被尊為至高，

也都喝了一樣的靈飲，從隨行着的屬靈磐石上喝的：那磐石就是上帝所膏立者基督。

你們要唱新的歌頌讚永恆主；全地都要歌頌永恆主；你們要歌頌永恆主，祝頌他的名，天天傳報他的拯救，

米利暗跟她們唱和着說：『你們要歌頌永恆主，因為他得勝昂首，將馬和騎兵投入海中。』

那時摩西和以色列人就唱以下這首歌頌讚永恆主說；『我要歌頌永恆主，因為他得勝昂首，將馬和騎兵投入海中。

你們要稱謝永恆主，因為他至善；他堅固的愛永遠長存。

當那日子、你們必說：『稱謝永恆主哦！呼求他的名！將他所行的播知於萬族之民中，宣佈他的名極崇高。『你們要唱揚永恆主；因為他所作的大有威嚴；願這事播知於全地。錫安的居民哪，發尖銳聲，又歡唱哦！因為以色列之聖者在你們中間乃是至大。』

萬國啊，要頌讚永恆主；萬族之民哪，要稱頌他。

你們要跟我尊永恆主為大；我們要一同尊他的名為至高。

他呢、必呼叫我說：「你是我的父，是我的上帝，是拯救我、的磐石。」

凡有氣息的都要頌讚永恆主！哈利路亞！

以「詩篇」、頌詞、詩歌、彼此對說，用心詠讚歌頌主；

要歌頌他，要唱揚他，述說他一切奇妙的作為。

但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。

有歡躍的聲音和喜樂的聲音、新郎的聲音和新婦的聲音，又有人的聲音，就是那些帶感謝祭上永恆主之殿的人在說：「你們要稱謝萬軍之永恆主，因為永恆主至善，因為他的堅愛永遠長存。」因為我必恢復這地的故業、像起初一樣；這是永恆主說的。

地上的君王和萬國之民，王子和地上的一切審判官，青年人以及處女，老年人跟孩童：願以上這些都頌讚永恆主的名；因為惟獨他的名極崇高；他的尊威超乎地與天之上。

他們直唱着上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說：『主上帝，全能者啊，你的作為大哉！奇哉！萬世之王啊，你的道路公義啊！真實啊！

你們要稱謝永恆主，因為他至善；因為他堅固的愛永遠長存。你們要稱謝萬神之神，因為他堅固的愛永遠長存。要稱謝萬主之主，因為他堅固的愛永遠長存。

我要歌唱堅愛和公平；永恆主啊，我要唱揚你。

你們要唱揚上帝，要用樂曲來讚揚；要唱揚我們的王，用樂曲來讚揚。因為上帝是全地的王；你們要唱沉思默想的詩來讚美。

但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。

全地啊，要歡呼頌讚永恆主；要爆發大聲，要歡呼，要唱歌。要彈琴作樂讚美永恆主，用琴用詩歌的聲音頌讚他；用號筒和角聲在大君王永恆主面前歡呼。願海和充滿於海中的、澎湃如雷；願世界和住於其間的、都發聲。願洪流拍掌；願諸山在永恆主面前一同歡呼，

全地啊，要歡呼頌讚永恆主。

全地啊，呼頌上帝哦！要唱揚他名之榮耀；使頌讚他的話有光輝。

他們在寶座前、在四活物和長老們面前直唱新的歌；這歌除了從地上買出來的十四萬四千人以外、沒有人能學得來。

前行後隨的羣眾都喊着說：『願頌讚歸於大衛的子孫哦！奉主名來的是當受祝頌的！在至高之處獻頌讚哦！』

但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。

『但是你肥胖了，你粗壯了，你肚滿腸肥了！耶書崙肥胖了、就踢跳，背棄了造他的上帝，辱沒救他的磐石。

萬族之民哪，要祝頌我們的上帝，使人聽到頌讚他、的聲音；

我聽見有聲音、彷彿是極大羣人的聲音、彷彿眾水之聲音、彷彿強有力之雷的聲音、說：『哈利路亞！主我們的上帝、全能者、掌王權了！

要讓基督的話豐豐富富地住在你們裏面，用各樣智慧彼此教導勸戒，以「詩篇」、頌詞、靈歌、帶着感恩的情調、用心詠讚上帝。

他們彼此唱和、讚美稱謝永恆主、說：『因為他至善；他向以色列人所施的堅愛永遠長存。』他們讚美永恆主的時候、眾民都大聲歡呼、慶祝永恆主之殿的根基已經立定。但是有許多祭司中的人和利未人、以及父系的族長、那些曾經見過先前的殿之奠基的、老年人、如今看見這樣的殿在眼前，便大聲哭號；不過也有許多人提高了聲音、歡喜快樂地呼喊；以致眾民竟不能分辨歡樂呼喊的聲音、和哭號的聲音，因為眾民都大聲呼喊，聲音聽到遠處。

他們直唱新的歌說：『你是配取那書卷、而揭開其印的；因為你曾被屠殺，曾用你的血從各族派各種語言的人、各民族各邦國中、買了人來，歸於上帝；