主使惡人之毒害歸於己身、彼眾行惡、主必勦滅之、主我之天主必勦滅之、

他叫他们的罪孽归到他们身上。他们正在行恶之中，他要剪除他们；耶和华我们的神要把他们剪除。

他叫他们的罪孽归到自己身上，要因他们的邪恶剪除他们；耶和华—我们的上帝要把他们剪除。

他叫他们的罪孽归到自己身上，要因他们的邪恶剪除他们；耶和华—我们的神要把他们剪除。

祂必使恶人自食恶果，因他们的罪恶而毁灭他们。我们的上帝耶和华必毁灭他们。

他必使他们的罪孽归到他们身上，他必因他们的罪恶灭绝他们；耶和华我们的神必把他们灭绝。

他使他们的罪孽回到他们身上，又因他们的罪恶除尽他们；耶和华我们的神必除尽他们！

他叫他們的罪孽歸到他們身上。他們正在行惡之中，他要剪除他們；耶和華－我們的神要把他們剪除。

他叫他們的罪孽歸到自己身上，要因他們的邪惡剪除他們；耶和華－我們的上帝要把他們剪除。

他叫他們的罪孽歸到自己身上，要因他們的邪惡剪除他們；耶和華－我們的神要把他們剪除。

祂必使惡人自食惡果，因他們的罪惡而毀滅他們。我們的上帝耶和華必毀滅他們。

他必使他們的罪孽歸到他們身上，他必因他們的罪惡滅絕他們；耶和華我們的神必把他們滅絕。

他必使他們的罪罰回到他們身上；他們正行壞事時，上帝就要剿滅他們了；永恆主我們的上帝必將他們剿滅掉。

他使他們的罪孽回到他們身上，又因他們的罪惡除盡他們；耶和華我們的神必除盡他們！

乃以其罪加之、必因其惡絕之、耶和華我上帝、必絕之兮、

作惡之人、謀為不軌、我之上帝耶和華必絶之、俾其所謀、反害及身兮。

群小罪盈貫。必遭主殲滅。

He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the Lord our God will destroy them.

He will pay them back for their sins. He will destroy them for their evil acts. The Lord our God will destroy them.

He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the Lord our God will wipe them out.

God will turn the sins of evil people back on them. He will destroy them for their sins. The Lord our God will destroy them.

He will pay them back for their sins and destroy them for their evil. The LORD our God will destroy them.

He has brought back their injustice upon them, And He will destroy them in their evil; The Lord our God will destroy them.

He has brought on them their own iniquity, And shall cut them off in their own wickedness; The Lord our God shall cut them off.

And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.

He will pay them back for their sins and destroy them for their evil. The Lord our God will destroy them.

And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness;[ yea], the LORD our God shall cut them off.

He will pay them back for their sin. He will destroy them because of their evil; the LORD our God will destroy them.

He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

其險害必臨己之首、其兇毒必歸己之頂、

惟彼惡人、必見絕於地、悖逆悖逆或作奸詐下同者必由地而被黜、

惡人行惡而見逐、善人臨死而有望、

惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、惡人歸入示阿勒、示阿勒見六篇五節小註忘天主之異邦人、亦復如是、

大衛又曰、我指永生主而誓、彼或為主所擊、或至逝世之期而終、或往戰而亡於陣、我畏主、斷不敢舉手害主所立受膏者、爾可取其枕旁之槍及水瓶、我儕即去、

惟彼殺人行詐者、天主乎、必使之墮落陷阱、不容其享半世之年、惟我永久仰賴天主、

左右將哈曼懸於哈曼為懸末底改所立之木上、王怒始息、

彼眾之舌、反陷害己身、凡見之者、必皆遠避、

維彼惡人、其孽自累、其罪如索纏之、

口唇油滑、舌端誇大者、主必勦滅、

如善人離善作惡、循惡人所行諸可憎之事而行、豈得生存乎、其所行之諸善、不復追憶、必因所作之慝、所犯之罪死亡、

故必依其道而得果報、依其謀而受報應、原文作故必食其道之果由其謀而得飽

其十角即此國中將興之十王、其後別興一王、異於前者、將服三王、

六十二七後、受膏者見絕、並非為己也、必有王軍至、毀城與聖所、終必滅亡、若為洪水所淹、必有毀滅之事、直至爭戰已畢、必有毀滅之事直至爭戰已畢或作至於末終必有爭戰及毀滅之事