我仍蒙主護庇、如居鞏固之城、在我天主之所避難、如居高磐、

但耶和华向来作了我的高台；我的神作了我投靠的磐石。

但耶和华向来作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。

但耶和华向来作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。

但耶和华是我的堡垒，我的上帝是保护我的磐石。

但耶和华作了我的高台，我的神作了我避难的磐石。

但耶和华是我的庇护所，我的神是我避难的磐石。

但耶和華向來作了我的高臺；我的神作了我投靠的磐石。

但耶和華向來作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。

但耶和華向來作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。

但耶和華是我的堡壘，我的上帝是保護我的磐石。

但耶和華作了我的高臺，我的神作了我避難的磐石。

不，永恆主向來做了我的高壘，我的上帝做了我避難之磐石的，

但耶和華是我的庇護所，我的神是我避難的磐石。

惟耶和華為我高臺、我上帝為我託庇之磐石兮、

我之上帝耶和華、範衛予、護佑予兮、

主是我岑樓。主是我磐石。

But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.

But the Lord has become like a fort to me. My God is my rock. I go to him for safety.

But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.

But the Lord is my fortress; my God is the mighty rock where I hide.

But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.

But the Lord has been my refuge, And my God the rock of my refuge.

But the Lord has been my defense, And my God the rock of my refuge.

But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

But the Lord is my refuge; my God is the rock of my protection.

But the LORD is my defence; and my God[ is] the rock of my refuge.

But the LORD will protect me, and my God will shelter me.

But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

主庇祐我如高山、如保障、是解救我者、我天主如磐、為我所恃、遮庇我如盾、保祐我得勝、護衛我如鞏固之城、

仇敵強橫、我惟仰望主、因主乃護庇我者、

主為我之光明、乃我之救主、我尚懼誰耶、主為我生命之保障、我尚畏誰耶、作惡之類、即我之仇人、我之敵人、前來攻我、欲食我肉、彼皆傾跌顛仆、雖有軍兵列營以攻我、我心亦不懼、雖遭爭戰、我亦安然、

我惟賴天主如磐、主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

我惟賴天主如磐、天主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

若是之人、必得居高處、磐巖為其保障、食則其糧必得供給、飲則其水必不枯涸、

主護態受屈之人、護庇之在患難之日、

惟我必謳歌主之大能、清晨歌頌主之鴻恩、因我遇急難時、主保祐我、護庇我、賜力於我之天主、我惟歌頌主、因主護庇我、乃施恩於我之天主、

懲罰萬民者、豈不能譴責人乎、賜人知識者、豈己反無知乎、